"كنت تعرف أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabías que
• Sabía que
• sabes que
• Sabias que
• haber sabido que tenía

¿Sabías que hay más de cien mil millones de estrellas allí?
هل كنت تعرف أن هناك ما يزيد عن 100 مليار نجم بالأعلى ؟

Sabías que el demonio le saltaría a una persona muerta.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Mulder, Sabías que este hombre no murió en el lugar del atentado.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Y para ser completamente claros, Usted Sabía que ese feligrés era un pedófilo.
و حتى لنكون واضحين أيضاً كنت تعرف أن أبن أبرشيتك كان منحرفاً

¿Sabías que Caulder, del fbi, trabajaba con la KGB desde 1973?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

¿Sabías que la chica de enfrente está casada?
هاي، هل كنت تعرف أن الفتاة التي تسكن في البيت المجاور متزوجة؟

Sabías que unirte a una fraternidad no era fácil.
كنت تعرف أن الأنضمام الى الأخوية لم يكن سهل.

¿Sabías que Culver City está en el lado del aeropuerto?
هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟

Cuando te di el visto bueno para que representaras al Dr. Wesley, pensé que Sabías que no debías sacrificar a un cliente mayor por uno menor.
عندما أخبرتك أن تمثل الدكتور ويزلي, اعتقد أنك كنت تعرف أن لا تضحي بموكل هام لأي أحد عادي.

Sabías que Morrison se estaba haciendo pasar por el árabe.
كنت تعرف أن موريسون كان يتنكر بهيئة عربي

¿Sabías que mi padre no moriría durante la cirugía?
لقد كنت تعرف أن أبي لن يموت أثناء الجراحة؟

Todo este tiempo tú Sabías que esa chica era yo.
كل هذا الوقت كنت تعرف . أن الفتاة هى أنا

¿Sabías que hay un error en la dirección inaugural de la pared derecha del Lincoln Memorial? Ese trabajo falso tuyo es impresionante.
هل كنت تعرف أن هناك خطأ مطبعي على حائط نصب لينكولن التذكاري؟ عملك الزائف مشوق فعلاً.

¿Sabías que me gusta la carpintería? Yo no lo sabía.
هل كنت تعرف أن لديّ اهتماماً في النجارة ؟

Sabías que la piedra psíquica acabaría por sacar todos los secretos de tu mente.
كنت تعرف أن يسيك ستون سرقة في نهاية المطاف الخطوة المحرمة من عقلك.

¿Sabías que tiene encerrado a un prisionero inhumano, como una especie de experimento de laboratorio?
هل كنت تعرف أن لديها سجينا لابشريا محبوسا بعيدا كتجربة مختبر من نوع ما؟

Sabías que tenían acceso al montacargas, y no dijiste nada.
كنت تعرف أن لديهم وصول إلى المصعد, ومع ذلك, لم تقل شيئا.

¿Ud. Sabía que su compañero oficial iba a desenfundar su arma entre un montón de chicos desarmados?
هل كنت تعرف أن هذا الضابط سيشهر مسدسة تجاه فتى أعزل؟

¿Sabía que su esposa lo engañaba?
حضرة الحاكم، هل كنت تعرف أن زوجتك تخونك؟

¿Sabía que ese joven era el número dos de su clase?
هل كنت تعرف أن ذلك الشاب كان رقم اثنين في فصله؟

¿Sabes que mi mamá nos sacaba por la noche a ver las constelaciones?
هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب حقا

Sabias que la mafia viene atrás de mí, no he?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Obviamente debes haber sabido que tenía una muleta.
من الواضح أنك كنت تعرف أن أبى لديه المرض