| No voy a preguntarte qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| No, era más bien la mirada. Así que, ¿en primer lugar tu qué hacías allí? | Open Subtitles | إذن ، ماذا كنت تفعل هناك بالمقام الأول ؟ |
| Eso a ti no te para. ¿Qué estabas haciendo allí? | Open Subtitles | هذا لن ينهي الأمر ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo allí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على كل حال؟ |
| ¿Qué hacías ahí abajo, niño? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أي حال، يا صبى ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí, espiándonos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ هل كنت تتجسس علينا ؟ |
| Ahora sé lo que hacías allá en Hampshire. | Open Subtitles | الأن عرفت ماذا كنت تفعل هناك في هامبشير. |
| - ¿Y qué estaba haciendo allí, finalmente? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟ |
| ¿Qué hacías allí atrás? | Open Subtitles | حسنا ماذا كنت تفعل هناك فى الخلف ؟ |
| ¿Y qué leches hacías allí? | Open Subtitles | إذاً ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| Dime qué hacías allí. | Open Subtitles | أخبرني بالضبط ماذا كنت تفعل هناك |
| - ¿Qué estabas haciendo allí? | Open Subtitles | اخبرنى, ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| No entiendo qué estabas haciendo allí. | Open Subtitles | لم أفهم ماذا كنت تفعل هناك |
| Que estabas haciendo allí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| -¿Qué hacías ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك |
| Qué hacías ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué diablos hacías ahí entrevistando a Denton de nuevo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك على أي حال, إجراء مقابلة مع (دينتون) مرة أخرى؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ــ ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué hacías allá? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك مرة أخرى؟ |
| ¿Qué estaba haciendo allí? | Open Subtitles | الان , ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué demonios estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| - Yeah. ¿Qué hacía ahí tan tarde? | Open Subtitles | كنت تفعل هناك في وقت متأخر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 