"كنت تكذب" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas mintiendo
• estado mintiendo
• has mentido
• estaba mintiendo
• me mientes
• me mentiste
• estás mintiendo
• mentiste a
• estas mintiendo
• estuviste mintiendo
• usted está mintiendo
• me está mintiendo

Hoy te dije, que si me estabas mintiendo, yo mismo te mataría.
لقد أخبرتك سابق اليوم أنك إن كنت تكذب علي فسأقتلك بنفسي

Y que estabas mintiendo que eras un temido ladrón.
بإنك كنت تكذب عندما . قلت إنك مُجرم كبير

Nos has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

Te recuerdo, Henry... que he oído tu versión toda la noche y me has estado mintiendo.
أريد أن أذكرك يا هنري أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

Y por otro lado, decirle a tu secuestrador, que le has mentido, hacer que se arriesgara a ser capturado.
و من جهة اخرى اخبار خاطفك انك كنت تكذب عليه و المخاطرة بان يتم الامساكُ به

Cuando le dio al barquero un nombre falso, ¿estaba mintiendo?
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

Me estabas mintiendo, y estabas pagando a mis hijos para que me mintieran.
كنت تكذب علي وكنت تدفع لأبنائي ليكذبوا علي

estabas mintiendo sobre tenerlo.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Porque estabas mintiendo. No te gusta Brodway.
لأنك كنت تكذب , أنتَ لا تحب حقاً المسرح الغنائي

estabas mintiendo sobre el silo y sobre lo que pasó en el hospital la otra noche.
لقد كنت تكذب حول المكان الذي كنت محتجز به وحول ما حدث في المستشفى في الليلة الاخرى

No solo queda un registro de ti mismo en tu máquina, también estás dejando un registro en la persona a quien le estabas mintiendo y además los estás dejando para que yo los analice con algunos algoritmos de computación.
ليس فقط أنك تترك سجلاً عن نفسك على جهازك, لكنك تترك سجلاً عن الشخص الذي كنت تكذب عليه, وأنت أيضاً تترككهم لي لأحلل بمساعدة خوارزميات الكمبيوتر.

- Ya sabía que estabas mintiendo.
عرفت بأنّك كنت تكذب عرفت بأنّك كنت تكذب

Sé que me has mentido, pero mi pregunta es ¿te has estado mintiendo a ti mismo por culpa de Mía?
اعرف أنك تكذب علي ولكن سؤالي هو هل كنت تكذب على نفسك بسبب ميا

¿Sobre qué mas nos has estado mintiendo?
وماذا كنت تكذب علينا به أيضاً؟

Has estado mintiendo sobre los visiones compartidas por la presidente y los Cylon.
لقد كنت تكذب عنأمرمشاركةالرئيسةبرؤى معالسيلونز.

Entonces, ¿estaba mintiendo cuando confesó los asesinatos? No.
اذن هل كنت تكذب عندما اعترفت بإرتكابك للجرائم؟

Cambian si me mientes o estás nervioso, ¿sabes?
تتغيير إذا كنت تكذب على اومتوتر هل تعلم؟

Bueno, viejo, o me mentiste o te mintieron.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Quieres decir que cuando estás mintiendo, no existe mucha diferencia.
تقصد أنك إذا كنت تكذب منذ البداية فلا ضير في الأمر

Excepto que nos mentiste a mi, a mi madre y a la amiga de mi madre.
عدا أنك كنت تكذب عليّ وعلى أمي وعلى صديقة أمي

Bueno, si estas mintiendo lo sabre, por que te estare observando.
إن كنت تكذب سأعـرف لأنـي سأراقبك

Nos estuviste mintiendo desde que llegamos.
لقد كنت تكذب علينا منذ وصولنا هنا

Si usted está mintiendo ... que podría ser un gran costo personal.
إن كنت تكذب... يمكن أن يكلّفك ذلك خسارة شخصية وخيمة

Si me está mintiendo, volveré y lo arrestaré por obstrucción.
لو كنت تكذب, سأعود إلى هنا وألأعتقلك بتهمة إعاقة سير العدالة