"كنت خائفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba asustada
• tenía miedo
• Temía
• tuve miedo
• Me asusté
• daba miedo
• estabas asustada
• Tenia miedo
• Tenías miedo
• Estaba asustado
• Me aterraba
• Temí
• tuve mucho miedo

Él quiso mantenerme fuera de esto. estaba asustada debido a nuestras mentiras.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Y estaba asustada y con dolor y pensé que nunca sería capaz de hacer las cosas que me gustaba hacer nunca más.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Me la he dado a usted antes, pero yo tenía miedo justo.
كان يجب ان اعطيه لك من قبل ولكنني كنت خائفة

Pasó en varias ocasiones y tenía miedo de contárselo a alguien porque sentía que de alguna manera era mi culpa.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

Por eso Temía ir a una entrevista y empezar a hablar de una empresa que ya no existía.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

El más ligero roce de tu mano... siempre tuve miedo de que una parte de mí permaneciera en el pasado.
بفعل مجرد لمسة من يدك لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Cuando tu me propusiste, debería haber dicho que sí, Yo estaba asustada.
عندما طلبت الزواج مني كان يجدر بي الموافقة، كنت خائفة

No te he tratado como una hija y lo lamento, pero estaba asustada.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Pero más allá de eso, estaba asustada porque pensé que yo era la meta.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

Recuerdo que sabía que estaba asustada, pero lo que no recuerdo es estar asustada, ni cómo me sentía.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

estaba asustada de que si te lo decia todo fuera a cambiar.
كنت خائفة في حال اخبرتكِ بالحقيقة كل ذلك سيتغير

Porque estaba tan feliz con el cambio... tenía miedo de que si permanecíamos juntos podíamos cambiar de cuerpos otra vez.
كنت سعيدة لعودتي لجسدي. كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

tenía miedo de que se enterara de algo que había hecho, de lo que se enteró, por accidente.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

Sabes, para ser sincera, tenía miedo de que no se graduase en la secundaria.
اتعلمي, لكي اكون صريحة كنت خائفة من ان لا يتخرج من الثانوية

Temía que fuera otra mujer que se enteró de tu éxito repentino.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

- ¿No Io notaste? Temía que pensases que era una sorpresa, algo nuevo.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

tuve miedo... de enfrentar mis pecados.
كنت خائفة لمواجهة عواقب الخطايا التى قمت بها

Sí que Me asusté. En un momento, parecía que nos estábamos desmoronando.
كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد

Cuando estuve en Saint Mary, me daba miedo que no pudiera nunca bajar las escaleras como las demás.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

Entonces, tal vez... tal vez era un cobertizo diferente. - Tal vez sólo estabas asustada.
حسن إذاً، ربما هو كوخ مختلف وربما كنت خائفة

Debería habértelo dicho todo. Tenia miedo.
كان يجب أن أخبرك بالأمر بصراحة لقد كنت خائفة

Creo que solo Tenías miedo de que te fuésemos a pedir una tarifa mayor si lo sabíamos.
أظنك كنت خائفة أن نطلب أجرًا أكبر لو كنّا على علم.

Creo que Estaba asustado porque sé cuán serio te tomas el matrimonio.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

Me aterraba mirar dentro, pero tenía que hacerlo.
كنت خائفة من أن أنظر داخلاً، لكنّي اضطررت لذلك.

Temí que se hubiera ido por el bombardeo.
كنت خائفة ان تذهب بسبب الغارة الجوية كنت سأنتظرك ايضا

tuve mucho miedo aquel día, es un día que nunca olvidaré.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.