"كنت ستفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• harías tú
• habrías hecho
• ibas a hacer
• hubieras hecho
• haría usted
• vas a hacer
• tú harías
• habría hecho
• Lo harías
• podrías hacer
• hubiera hecho
• harían

¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar, Padre?
ماذا كنت ستفعل لو أنّك في مكاني أيها القديس ؟

Necesitamos que explores, que nos digas como lo harías tú así podemos detenerlo.
نريدك ان تبحث ماذا كنت ستفعل حتي يمكننا ايقاف هذا

habrías hecho lo mismo, si tuvieras a alguien que te importara tanto.
كنت ستفعل نفس الشيء لديك شخص ما تهتم بشأنه كثيراً

Me preguntaba que ibas a hacer este año.
أنا كنت أتسائل عن ماذا كنت ستفعل فى هذا العام

¿Qué hubieras hecho si hubiéramos devuelto el maldito dinero a la policía?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

Si están pasando joyas, ¿cuándo lo haría usted?
لو كنت تريد تهريب اليهود متى كنت ستفعل هذا ؟

Si vas a hacer esto hazlo, pero no hieras a mi mujer.
إذا كنت ستفعل هذا، فتفضل، لكن لا تؤذي زوجتي.

tú harías lo mismo por mí.
كنت ستفعل لي نفس الشيء

¿Qué no harías tú para capturar al hombre que masacró a docenas de personas?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

¿Qué harías tú si fuera tu vecindario?
ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟

Oye, Chandler, ¿qué harías tú si yo hago esto?
حسناً، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟

¿Me habrías hecho esto si el Halcón hubiera sido real y tuvieras el dinero?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Si tú eres el sospechoso, ¿qué habrías hecho de otra manera?
لو انك انت المختطف .. ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟

Bueno, quisiera saber qué habrías hecho si no te daban el dinero.
حسناً، أود أن أعرف، ماذا كنت ستفعل لو لم يعطوك المال؟

Porque podía ver exactamente lo que ibas a hacer.
صحيح، لأنك احتجت لضمانة لأنني أعرف تماماً ما كنت ستفعل

¿Qué se supone que ibas a hacer con la furgoneta cuando nos la sacaras?
ماذا كنت ستفعل بالشاحنة، بمجرد أن تأخذها منا؟

Le debía una por el dato. hubieras hecho lo mismo.
كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء

Olvídalo. Tú hubieras hecho lo mismo por mí.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

¿Qué haría usted si fuera yo?
ماذا كنت ستفعل لو كُنتَ مكاني؟

Bien, no sé lo qué vas a hacer tú, pero yo estoy trabajando.
حسناً ، لا أعرف ما كنت ستفعل ولكنني أعمل

Está bien. Me gustaría creer que tú harías lo mismo por mí.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Ud., en mi lugar, habría hecho exactamente lo mismo.
كنت ستفعل ما فعلتة بالضبط لم أكن خائفا هكذا في حياتي

Además, ¿qué podrías hacer aquí con el dinero salvo apostar y perderlo?
ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟

¿Usted hubiera hecho lo mismo de estar en esa situación?
هل كنت ستفعل مثل ما فعل الكولونيل شيلديرز اذا كان الأمر قد إنعكس؟

Entonces, ¿qué harían ustedes en este punto?
فماذا كنت ستفعل في هذه اللحظه؟