"كنت سوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Iba a
• ibas a
• habría
• estaría
• voy a
• me hubiera

Iba a llevarla de vuelta a escocia y sacarla a empezar de nuevo.
كنت سوف اعود معها الى سكتلندا واحضر لها الكثير من الملابس

Que alguien me diga algo de la mujer con la que me Iba a casar.
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سوف أتزوج بها

Lo Iba a hcer, pero chicos teníais que haberme visto en un vestido de novia.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

Oh Bill, ibas a grabar ranas de árbol en el Amazonas.
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون

Porque te aseguro que si la situación fuera al revés... te habría dejado sin pensarlo dos veces.
لأنني أؤكد لك لو كان المقف معكوساً بأي شكل كنت سوف أتركك في خلال خفقة قلب

Iba a guardarla para mi cita con el médico mañana, pero puedes tomarla si quieres.
كنت سوف احفظها لـموعدي مع الدكتور غدآ لكن تستطيعين الحصول عليها إذا اردتي

Te Iba a pegar, pero parecía que alguien se me había adelantado.
كنت سوف أضربك لكن يبدو أن أحدا سبقني ماذا يحصل؟

Le Iba a dar importancia, pero ya todo me importa un carajo.
كنت سوف اعطيك اللعنة لكن أنا كلي خارج اللعنه لاعطائها

Iba a abofetearlo, pero no pude encontrar un palo lo suficientemente grande.
كنت سوف أضربه بعنف ولكنني لم أجد عصاء كبير كفاية

Se suponía que Iba a obtener mi diploma dos meses después.
الشئ هو أنه مع أنني كنت سوف أحصل على شهادة الدبلوما في خلال شهرين

Iba a llevar esa camisa para bajar al taller de Tanaka.
كنت سوف أرتدي ذلك القميص للذهاب الى متجر تاناكا.

Te lo Iba a dar para tu cumpleaños el día que me deslicé.
لقد كنت سوف أعطيه لكي لعيد ميلادكي في اليوم الذي إنزلقت فيه

Iba a decirles que no creerían lo que estuve haciendo.
إنني كنت سوف أقول أنكم يا رفاق لن تصدقوا ما الذي كنت أفعله

La Iba a llamar, pero no sabía qué decirle.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

Perdón. Me Iba a pedir que eligiera. ¿verdad?
أنا آسف ، لقد كنت سوف تسألنى لأختار ، صحيح؟

Iba a decir un mono pero tocaste un buen punto con el tema de los sillones.
كنت سوف أختار القرد لكنك أوضحت نقطة مهمة بشأن الجلوس على الصالونات

ibas a decirle a mi jefe que tenía comida en la cara. No es verdad.
كنت سوف تخبر رئيسي بان لديه طعام على وجهه

Si ibas a ser de esta forma, ¿por qué me ayudaste?
، إذا كنت سوف تتصرف على هذا النحو لماذا ساعدتني ؟

habría ido a verte antes, Doctor... pero sabía que tenías compañía.
كنت سوف أحضر كي أراك في وقت أقرب من ذلك يا دكتور لكنني أعلم أنه كانت معك صحبة

Y me preguntaba si usted estaría dispuesto a encontrarse cara a cara?
وأنا أتساءل عما إذا كنت سوف استعداد للقاء وجها لوجه؟

Yo voy a ir al baño, pero nos encontramos allá ¿Vamos Chris?
كنت سوف أذهب للحمام لكني سألاقيكم عند العجلة الدوارة حسناً.

Si Peggy me hubiera entregado la orden, quizá no la hubiera utilizado.
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.