"كنت صغيراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• era niño
• era joven
• era pequeño
• era un niño
• eras pequeño
• eras joven
• eras niño
• era chico
• eras un niño
• niño me

Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Lo que el hombre siempre ha soñado y yo, desde que era niño.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

¡Solía jugar mucho cuando era joven, pero nunca abandoné a mi esposa!
لعبت كثيراً عندما كنت صغيراً ولكنني لم أهجر زوجتي أبداً

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

Fue una cosa tonta que pasó cuando yo era un niño, un niño caliente.
لقد كان شيئاً غبيا حدث عندما كنت صغيراً في السن طفل فضولي

Freddy estaba siempre contigo cuando eras pequeño, ¿recuerdas?
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

¿Qué música escuchabas cuando eras joven?
مانوع الموسيقى التى كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً ؟

Cuando yo era niño y estaba en la escuela, tenía una memoria fenomenal.
عندما كنت صغيراً عندما كنت في المدرسة كانت لدي ذاكرة هائلة

Pero cuando era niño, convertirme en un buen hombre, ni me pasaba por la mente.
لكن عندما كنت صغيراً ابعد ما كان عن تفكيري ان اكون رجل صالح

Cuando era niño, éste era mi lugar favorito... en el mundo entero.
عندما كنت صغيراً كان هذا مكاني المفضل في العالم أسره

Mi papá, en nuestras vacaciones cuando era niño nos conducía a cualquier parte...
أبي ، عطلاتنا عندما كنت صغيراً ذهبنا بالسيارة إلى كل مكان

era joven. Acababa de terminar la escuela de arte.
كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون.

Me ayudaron en tiempos difíciles cuando era joven.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

Mi papá murió cuando yo era joven, mi madre se casó con otro hombre y no tenía tiempo para mi.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

Nos mudábamos mucho cuando yo era pequeño, así que no recuerdo exactamente dónde vivía en la ciudad en 1973.
لقد إنتقلنا كثيراً عندما كنت صغيراً لذا، لا أذكر في أي مكان عشته في المدينة بالضبط

Porque cuando era pequeño, es dónde solía pensar que los monstruos estaban.
لأنني عندما كنت صغيراً كنت أظنها تبرد حيث تكون الوحوش

Si soy como mi padre o no, no lo sé. Ella lo dejó cuando era pequeño.
سواء أحببت أبي أم لا, لا يسعني أن أخبركِ لأنها تركته عندما كنت صغيراً

He estado pintando iconos de San Yuri desde que era un niño.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Cuando yo era un niño, en frente de cada casa en las noches de verano era posible encontrar jóvenes juntos cantando las canciones del momento, o las viejas canciones.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Cuando eras pequeño, venías a mi cama todas las noches.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

¿Y qué querías hacer tú cuando eras joven?
و انت ما الذي كنت ترغب بفعله عندما كنت صغيراً ؟

Cuando eras niño eras un gamberro y aún sigues siéndolo.
كنت مشاغب عندما كنت صغيراً ومازلت مشاغباً

Tenía uno parecido cuando yo era chico. Un poco más grande que este.
كان لدي واحدة كهذه عندما كنت صغيراً أكبر من هذه بقليل

Bueno, porque eras un niño, y los niños en realidad no saben mucho sobre sus padres.
حسناً, لقد كنت صغيراً والصغار لا يعلمون الكثير عن آبائهم

Cuando yo era niño, me veía muy tierno y gordito.
حين كنت صغيراً كنت حمل وديع ولطيف