"كنت طفلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• era niño
• era un niño
• era niña
• era chico
• era pequeño
• era una niña
• eres un niño
• eras niño
• era pequeña
• eras un bebé
• era chica
• era un crío

Cuando yo era niño, me pasó el verano allí, hermoso país pescar, cazar grandes,
عندما كنت طفلا أمضيت الصيف هناك إنه مكان رائع نصيد السمك والطيور

Hemos tenido uno de éstos perros en la familia desde que era niño.
لدينا واحد من فصيلة هذه الكلاب فى العائله منذ كنت طفلا

Lo sé. Era mi vista favorita de la ciudad cuando era niño.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

Vi un auto una vez cuando era un niño, pero ahora están por todas partes.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

Cuando era un niño algo malo me estaba pasando e iba a la iglesia todos los días y rezaba.
عندما كنت طفلا كان هناك شيء سيء يحصل لي و ذهبت للكنيسة كل يوم و صليت

No es el mismo de cuando yo era niña ni de cuando los jóvenes adultos de hoy eran niños.
انها ليست نفسها كما كانت عندما كنت طفلا أوحتى عندما كان الناس الذين هم شباب فاليوم هم أطفال.

Cuando era niño mi padre me llevó a Raleigh para ver jugar a David Thompson.
عندما كنت طفلا , أخذني ابي الي الرالي لكي أري دايفيد طومبسون يلعب

Cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada por algo imposible.
عندما كنت طفلا رأيت بلدي الأم قتلت من شيء مستحيل.

Cuando observé estas imágenes, ello me transportó muchos años atrás, a cuando era niño.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Quizás debido a lo que vi cuando era niño.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.

Nos llevó entre cinco y seis horas llegar allí desde el stargate, pero era un niño, y mi abuelo tuvo que "cargarme" la mayor parte del camino.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Cuando yo era un niño pequeño, realmente quería ser un ingeniero aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

De lo que me di cuenta es que lo que hizo mi abuelo por mí cuando era un niño, está masificado hoy día.
ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.

Cuando era niña, había un hombre que vivía en una caja de un basurero que me dijo que él era Dios.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

¿Recuerdas cuando yo era chico y venías a besarme?
أتذكرين يا أمي , عندما كنت طفلا و قد كنتِ قد اعتدتِ على الدخول الى غرفتي لتقبليني قبلة المساء

Sabes, cuando era pequeño teníamos un perro que se puso muy enfermo, y tuvimos que enviarlo a la granja
تعلم , عندما كنت طفلا كان لدينا كلب , أصابه مرض شديد واضطرينا لإرساله إلى المزرعة

Incluso cuando yo era una niña, si otras tiendas abrían desaparecían muy rápido o acababan quemadas.
حتى عندما كنت طفلا, حتى المحال التجارية التي فتحت اغلقت بسرعة كبيرة او تم إحراقهم.

Mm-hmmm,es la marca de los seis meses de enmedio ya sabes cómo cuando eres un niño y estás siempre...
ماذا؟ ، انها الستة الشهر بين عيد الميلاد هل تذكر كيف كنت طفلا وكنت مثل جميع

Este campamento al que fuiste cuando eras niño...
هذا المخيم الذي ذهبت اليه عندما كنت طفلا

El bosque era lo único que me daba miedo cuando era pequeña.
الغابات هي الاماكن الوحيدة التي كنت اخاف منها عندما كنت طفلا

También nos mudamos para aquí, cuando eras un bebé a petición de tu padre.
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا بناء على طلب والدك

Cuando era chica, cuando mi padre vivía en el territorio del Norte.
عندما كنت طفلا,أبي كان يعيش في الأراضي الشماليه

Yo era un crío cuando mi tío me contó su leyenda.
لقد كنت طفلا حينما اخبرني عمي عن الاسطورة