"كنت في عمرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenía tu edad
• tenia tu edad

Cuando yo tenía tu edad, yo quería todo lo que tú quieres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Voy a decirte algo. Cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Cuando tenía tu edad, este grupo de niños mayores comenzado a repuntar en mí
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Cuando tenía tu edad, sólo una muchacha en todo el barrio hablaba así.
عندما كنت في عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة في الحي تتحدث هكذا

Cuando yo tenia tu edad tenía una amiga como Carly quién, ya sabes, se desarrolló antes y me hizo sentir un poco mal.
عندما كنت في عمرك , كانت لدي صديقة تماما مثل كارلي التي .. أتعلمي ..

Cuando yo tenía tu edad, los miércoles se iba al colegio.
الأربعاء كان يوماً دراسياً عندما كنت في عمرك

Reconozco tanto de mi mismo en ti cuando yo tenía tu edad no tenía amigos, no gustaba a las chicas.
أنت تشبهينني كثيراً عندما كنت في عمرك لمأكنأملكأية أصدقاء.. لم يكن هناك فتيات تريد صحبتي

Cuando yo tenía tu edad, estaba en el mástil de un velero que se dirigía a África.
حينما كنت في عمرك كنت واقفا أمام السارية على سطح أحد السفن المتجهة إلى أفريقيا

Cuando tenía tu edad, teníamos mejores juegos de bebidas.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

No creo haber conocido el amor cuando tenía tu edad.
أنا أعتقد أني ما عرفت ماذا يعني الحب عندما كنت في عمرك

Cariño, cuando tenía tu edad, perdí a Canela, mi conejillo de indias.
عندما كنت في عمرك " فقدت الخنزير الصغير " سينامون

Cuándo tenía tu edad, mi padre me dejaba saltar sobre el heno aquí.
عندما كنت في عمرك كان أبي يتركني أقفز في أكوام التبن هنا

Sabes, cuando tenía tu edad, no podíamos grabar nuestras travesuras para YouTube.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Cuando tenía tu edad, era como tú.
عندما كنت في عمرك مررت بالعديد من الأمور الصعبة

Cuando tenía tu edad amaba deletrear.
لقد كنت أحب مسابقات الهجاء عندما كنت في عمرك

Cuando yo tenía tu edad, estaba obsesionada con un chico.
عندما كنت في عمرك أستحوذت على أكثر من رجل

Cuando tenía tu edad... la última cosa que quería hacer era preocupar a mi madre.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

También tuve que llevar la ropa friki de los primos cuando tenía tu edad, pero desde que Mindy ganó tanto peso, puedo ponerme lo que quiera.
عندما كنت في عمرك أيضاً لكن الأن، منذ أن أصبحت ماندي زائدة الوزن أصبح يمكنني أن أرتدي ما أشاء

Te diré algo que ojalá hubiera sabido cuando tenía tu edad.
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك

Sabes cuando yo tenia tu edad solía meterme en peleas.
أ تعرف ؟ عندما كنت في عمرك اعتدت الدخول في مشاجرات