Découvrez nos services en

    "كندا والولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Canadá y los Estados Unidos de América
        
    • el Canadá y los Estados Unidos
        
    • Canadá y en los Estados Unidos
        
    • Canadá y Estados Unidos de América
        
    • Canadá y los Estados Unidos se
        
    • del Canadá y los Estados Unidos
        
    • Canadá y de los Estados Unidos
        
    • Estados Unidos de América y
        
    Formularon declaraciones los representantes del Canadá y los Estados Unidos de América. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos de América UN اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية
    El Canadá y los Estados Unidos de América participaron como observadores. UN وشاركت كندا والولايات المتحدة الأمريكية كمراقبين.
    Solamente en el Canadá y en los Estados Unidos de América la preocupación por el medio ambiente ha disminuido ligeramente con respecto al nivel muy alto registrado en 1992. UN وكانت الشواغل البيئية أقل إلى حد ما من المستوى العالي الذي لوحظ في عام 1992 في كندا والولايات المتحدة الأمريكية دون غيرهما.
    Se recibieron observaciones del Canadá y los Estados Unidos de América. UN وقد تم تلقي تعليقات من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    La finalidad del informe era determinar el estado actual de los indicadores del medio ambiente que se estaban utilizando en el Canadá y los Estados Unidos de América. UN ويتمثل الغرض من التقرير في تحديد الحالة الراهنة للمؤشرات البيئية المستخدمة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    El autor sostiene ser víctima de transgresiones por el Canadá y los Estados Unidos de América de los artículos 6 y 7, los párrafos 1 y 5 del artículo 9, el párrafo 1 del artículo 10, y los artículos 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 26 del Pacto. UN وهو يدّعي أنه ضحية انتهاك كندا والولايات المتحدة الأمريكية للمادتين 6 و 7؛ والفقرتين 1 و 5 من المادة 9؛ والفقرة 1 من المادة 10؛ والمواد 12 و 13 و 14 و 15 و 16 و 17 و 26 من العهد.
    Además, el Canadá y los Estados Unidos de América han declarado que están revisando sus posiciones sobre la Declaración. UN 13 - وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت كندا والولايات المتحدة الأمريكية أنهما بصدد استعراض موقفهما بشأن الإعلان.
    Los exportadores de grandes volúmenes, por ejemplo, deben tener la posibilidad de proporcionar información agregada sobre transferencias frecuentes con determinados países, como las transferencias de grandes volúmenes entre el Canadá y los Estados Unidos de América. UN وكبار المصدرين مثلا ينبغي أن يتاح لهم خيار تقديم معلومات مجمعة عن عمليات النقل المتكررة التي ينفذونها مع بلدان معينة، مثل عمليات النقل الكبيرة الحجم بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Esto es lo que sucede en el caso del Canadá y los Estados Unidos de América. UN وهذه هي الحال فيما يتعلق بكل من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Canadá y los Estados Unidos de América UN كندا والولايات المتحدة الأمريكية
    El Presidente manifestó que el Canadá y los Estados Unidos de América habían indicado que tenían reservas acerca de ese artículo y que las formularían oralmente durante la sesión. UN وذكر أن كندا والولايات المتحدة الأمريكية أفادتا أن لديهما تحفظات على هذه المادة وأنهما سيبديان هذه التحفظات في أثناء الجلسة.
    49. Los representantes del Canadá y los Estados Unidos de América formularon declaraciones a este respecto, cuyo texto figura en el anexo IV. UN 49- وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في هذا الصدد. ويرد نص البيانين في المرفق الرابع.
    El Canadá y los Estados Unidos de América han comenzado a realizar muchas actividades para celebrar el Año. UN 20 - استهلت كندا والولايات المتحدة الأمريكية العديد من الأنشطة احتفالا بالسنة.
    Desde que, en 2003, en el Canadá y en los Estados Unidos se eliminó el CCA del mercado interno de madera, aumentó de manera importante el uso de ACQ. UN ومنذ استبعاد زرنيخات النحاس الكروماتية من السوق المحلي للأخشاب في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 2003، نما استخدام رباعي الأمونيا والنحاس بشكل كبير.
    En el Canadá y los Estados Unidos se están utilizando productos plaguicidas alternativos. UN تستخدم منتجات مبيدات الآفات البديلة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في الوقت الراهن.
    En él se sentaron las bases para convocar una importante reunión a nivel de todo el continente de América del Norte y se creó un Foro de las zonas de montaña regional que engloba al Canadá, los Estados Unidos de América y México. UN وترسي هذه الحلقة الأسس اللازمة لعقد اجتماع رئيسي معني بالجبال في أمريكا الشمالية يُخطط لعقده وقامت بإنشاء وحدة إقليمية تابعة لمنتدى الجبال لكل من كندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus