"كنّا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estábamos en
• estuvimos en
• estamos en
• Estabamos en
• estuviéramos en
• fuimos a

estábamos en el coche y él hablaba acerca de cuánto él odia la Navidad
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Cuando estábamos en la corte del toro, nos diste esperanza cuando no teníamos.
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا

estábamos en peligro así que nos tuvimos que ir de ahí.
والآن، لقد كنّا في خطر من أن يتم تجاوزنا لذا، توجّب علينا أن نخرج من هناك

¿Recuerdas la última vez que estuvimos en un cuarto de hotel juntos?
هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

Y estamos en el séptimo piso y estamos atrapados.
و كنّا في الطابق السابع, و كنّا محتجزين.

Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show no recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

Solamente estábamos en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
نحن كنّا في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Cuando estábamos en la universidad, hablábamos de trabajar juntos.
أتذكّر؟ عندما كنّا في المدرسة تحدّثنا حول إنضممنا للعمل معا

¿Recuerdas cuando estábamos en el colegio e hicimos una lista de todas las cosas que queríamos hacer antes de llegar a los treinta?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟

Tiene sentido, nosotros estábamos en la zona... de la carretera costera, en el área occidental.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية في القطاع الشرقي إنه لمن الممكن

Su mamá murió cuando estábamos en la secundaria así que vino a vivir un tiempo con nosotros.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

No sé cómo sucedió. estábamos en el súper mercado, y me di la vuelta por un segundo, y desapareció.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

estábamos en ese restaurante cuando Warren y Raquel fueron asesinados.
نحن كنّا في ذلك المطعم عندما وارن وراكيل قتلت.

La última vez que nos vimos, estábamos en lados opuestos del tribunal.
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة

estábamos en una fiesta camino abajo. Nos drogaron.
كنّا في هذا الحفل أسفل الطريق لقد خدّرونا.

Cuando estábamos en preparatoria siempre quiso traer la moda de los ochenta.
،عندما كنّا في الثانوية حاولت دائما استحضار موضة الثمانينات

estuvimos en esa relación poco más de un mes hasta el baile escolar de Navidad.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Nosotros estuvimos en el centro de investigación.
ونحنُ كنّا في عيادةِ التنظير الهضمي

¿Realmente me hubieran ayudado? Mira, como estaba diciendo antes de ser interrumpido de mala manera también estamos en una misión de rescate.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Estabamos en esa fiesta. Mi papá estaba también.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

Sería genial, siempre que estuviéramos en un punto difícil, que apareciera una respuesta de alguna fuente mágica de inspiración.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

Recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Val y me caí y entonces
أتتذكّري عندما كنّا في حفلة الوادي والصندل الخشبي أوقعني