"كن لطيفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé amable
• Sé bueno
• Se amable
• Pórtate bien
• Sé gentil
• Juega bien
• sé agradable
• Sé un buen chico

Sí, aunque la comida sepa como las galletas que hizo, Sé amable.
نعم ، حتى لو كان مذاق طعامها مثل الكعك الذي أعدته كن لطيفاً

Estoy cansada de conducir 8 km/h por debajo del límite y recibir una multa de todos modos. ¡Sé amable!
تعبتُ من القيادة 5 أميال تحتَ السرعة المحددة أريد أن يتم تغريمنا على أي حال كن لطيفاً

Ve abajo, dile que se ha acabado. Sé amable, pero sé claro.
إذهب للأسفل وأخبرها أن العلاقة إنتهت، كن لطيفاً ولكن إجعل حديثك واضحاً

Sé bueno, o no compartiré mi descubrimiento.
كن لطيفاً ،ليكس وإلا لن أطلعك على اكتشافي

- Sé bueno. - ¿Muy bien?
ـ كن لطيفاً ـ حسناً؟

Si, vamos, Papa, Se amable. vamos está preparando bocadillos y... botana casera. ¡vamos, Papa!
نعم، بالله عليك أبي، كن لطيفاً ستحضّر فطائر اللحم المنزليّة هيّا أبي

Pórtate bien. Es delicada con los extraños.
كن لطيفاً فهي تتحسس قليلاً من الغرباء

Sé amable. Yo soy amable. Él es grosero conmigo.
كن لطيفاً معه، إنني لطيف ولكنه لا يبادلني اللطف

Es el hijo del sheriff. Sé amable.
إنه ابن المأمور، لذا، كن لطيفاً.

Nada más Sé amable con ella. Y trata...trata de no irritarla.
...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق

- Dejádmelo a mí. - Sé amable.
ـ حسناً، دعانى أهتم بأمره ـ كن لطيفاً

Todo lo que te digo es, Sé amable con el conserje, ¿está bien?
كل ما اقوله كن لطيفاً مع حارس المبنى

Sé amable o te pondré en la lista de correo.
كن لطيفاً و إلا أرسلت لهم رسالة باسمك

Escucha Hodgins, Sé amable, o te haré mucho daño.
كن لطيفاً وإلا سببتُ لك ألماً مبرحاً

Sé bueno con ella, mi amigo.
كن لطيفاً معها يا صديقي

Por favor, Sé bueno con Nathan.
ارجوك كن لطيفاً مع نايثن

- Sé bueno. - Estoy siendo bueno.
كن لطيفاً أنا الآن لطيف جداً

Se amable, ha tenido una niñez infeliz.
كن لطيفاً معه فلقد حضي بطفولة ليست بالمرحة

- No olvide que sólo tenia 10 o 12 años cuando lo escribió. Se amable.
لا تنسى أنه كان في العاشرة أو الثانية عشر من عمره عندما ألفها, كن لطيفاً

Pórtate bien o te arranco el trasero por la boca.
كن لطيفاً أو سأقتلع مؤخرتك من فمك

Hablando de conquistar, esta noche Sé gentil con tu novia.
بالحديث عن الغزو, الليلة كن لطيفاً مع عروسك

Juega bien, y yo seré bueno.
كن لطيفاً وسأكون لطيفاً

Vale, sé agradable conmigo ahora, ¿vale?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Sé un buen chico y métete en tus asuntos.
كن لطيفاً و إهتم بشؤونك