"كوادروس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuadros

Sr. Manuel Rodríguez Cuadros Asesor Principal de la División de Derechos Humanos, de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador
السيد مانويل رودريغيز كوادروس مستشار رئيسي، وحدة حقوق الانسان، بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

Documento de trabajo presentado por el Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos
ورقة عمل أعدها السيد مانويل رُدريغِس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores la Sra. Rakotoarisoa y el Sr. Rodríguez Cuadros.
ثم انضمت السيدة راكوتوريسووا والسيد رودريغيس - كوادروس إلى مقدمي مشروع القرار.

En la misma sesión, el Sr. Rodríguez Cuadros formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد رودريغيس - كوادروس بملاحظاته الختامية؛

Documento de trabajo final del Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos
ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق

Perú Sr. Manuel RODRÍGUEZ- Cuadros
بيرو السيد مانويل رودريغيس كوادروس

Abstenciones: Sra. Chung, Sr. Goonesekere, Sr. Rodríguez Cuadros.
التصويت: السيدة تشونغ، السيد غونسيكيري، السيد رودريغيس - كوادروس.

244. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Fan Guoxiang y el Sr. Rodríguez Cuadros.
244- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوسيانغ والسيد رودريغيس - كوادروس ببيان بصدد مشروع القرار.

245. El Sr. Rodríguez Cuadros revisó oralmente el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2000/L.41.
245- وأجرى السيد رودريغيس - كوادروس تنقيحـاً شـفوياً للفقـرة 2 من منطـوق مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.41.

Novena Miembros: Sr. Guissé, Sr. Park, Sr. Rodríguez Cuadros
الأعضاء: السيد غيسيه، السيد بارك، السيد رودريغيس - كوادروس

12ª Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Park, Sr. Rodríguez Cuadros
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بارك، السيد رودريغيس - كوادروس

22ª Miembros: Sr. Goonesekere, Sr. Joinet, Sr. Rodríguez Cuadros
الأعضاء: السيد غونسكيري، السيد جوانيه، السيد رودريغيس - كوادروس

j) Documento de trabajo ampliado del Sr. Rodríguez Cuadros sobre la promoción y consolidación de la democracia (decisión 2001/114);
(ي) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد رودريغيس - كوادروس بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (المقرر 2001/114)؛

Miembros: Sra. Hampson, Sr. Kartashkin, Sr. Rodríguez Cuadros
الأعضـاء: السيـدة هامبســون، السيد كارتاشكين، السيد رودريغيس - كوادروس

32. El Sr. Bengoa, la Sra. Hampson, el Sr. Rodríguez Cuadros y la Sra. Zerrougui hicieron declaraciones relativas al proyecto de decisión.
32- وأدلى السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد رودريغيس - كوادروس والسيدة زرّوقي ببيانات بصدد مشروع المقرر.

Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Rodríguez Cuadros.
ثم انضم السيد رودريغيس - كوادروس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

110. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Guissé y el Sr. Rodríguez Cuadros hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
110- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسة والسيد رودريغيس - كوادروس ببيانين بصدد مشروع القرار.

Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Rodríguez Cuadros.
وانضم السيد رودريغيس - كوادروس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Rodríguez Cuadros.
وانضم إلى مقدمي المشروع فيما بعد السيد رودريغيس - كوادروس.