"كواكب" - Traduction Arabe en Espagnol

• planetas
• planeta
• Kaouakib
• mundos
• estrellas
• planetaria
• gigantes
• exoplanetas
• planetarios

Se tratar del primer telescopio espacial para la teleobservación de planetas como Venus, Marte y Júpiter desde una órbita alrededor de la Tierra.
وهيساكي هو أول مقراب فضائي في العالم لرصد كواكب مثل الزهرة والمرِّيخ والمشتري عن بعد اعتباراً من مدار حول الأرض.

Qué maravilloso sería si, mientras descubrimos nuevos planetas, descubriésemos las necesidades del hermano y la hermana que orbitan a mi alrededor.
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Hay planetas, tostadas, volcanes, nubes clarinetes, burbujas y delfines y todo tipo de cosas que forman nuestra vida diaria.
هناك كواكب وخبز محمص وبراكين وسحب ومزامير وفقاعات ودلافين وجميع الأشياء المختلفة التي تشكل حياتنا اليومية.

¿Cómo podemos medir...? Si existen planetas donde la cantidad de estos elementos es pequeña, entonces esos planetas están tectónicamente muertos, no puede haber vida en ellos.
كيف نقيس, إذا كانت لدينا كواكب تحتوي على نسبة ضئيلة من تلك العناصر, إذًا تلك الكواكب تقنيًا, غير حية لاتوجد بها حياة.

Las estrellas gigantes rojas se quedaron sin hidrógeno que quemar, y están aumentando en tamaño, envolviendo cualquier planeta cercano.
لم يعد للنجو الحمراء العملاقة هيدروجين كي تحرقه و تتضخم في الحجم لتبتلع أيّ كواكب قريبة.

Pero los humanos de otros planetas son oriundos de la Tierra, ¿no?
صادفنا بشرا على كواكب اخرى منشأها هنا من الارض، صحيح؟

En una noche despejada, se ven millones y millones de estrellas y planetas rodeándolas.
في الليالي الصافية يمكنك مشاهدة ملايين النجوم وحول كل واحد توجد كواكب

Ahora sólo había cuatro planetas en la región interna del Sistema Solar, donde antes había más de cien.
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه

Estamos recibiendo informes de que hay más Priores apareciendo en otros planetas.
بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى

Los agujeros negros consumen planetas y estrellas. Cualquier cosa que se acerque demasiado.
تقضي الثقوب السوداء على كواكب ونجوماً وأيّ شيء يقترب منها كثيراً

Los alienígenas tan avanzados quizá se hayan convertido nómadas ansiando conquistar y colonizar todos los planetas que encuentren.
فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة يتطلعون لغزو وأستعمار أى كواكب . يمكنهم الوصول إليها

Cuando todo terminó todo lo que quedaba eran cuatro planetas rocosos muy diferentes.
عندما انتهى الأمر لم يتبقَّ سوى أربعة كواكب صخرية مختلفة بالكامل

Ocho planetas y más de trescientas lunas girando alrededor del sol cómo un reloj.
فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Podríamos encontrar planetas cubiertos de materia orgánica pesada... un material como la brea.
نحن قد نجد كواكب مغطاة بمواد عضوية ثقيلة مادة مشابهه بالقطران

En minerales o aleaciones con otros metales idealmente en planetas de sistemas que tuvieron una considerable actividad de meteoritos.
فى الخامات فى سبائك مع معادن أخرى مثالى على كواكب فى أنظمة بها نشاط نيزكى كبير

Pero incluso aunque no las tuviera, hay muchos más planetas allí fuera.
لكن لو كان غير ذلك فهناك كواكب عديدة أخرى هناك

Pero no solo los planetas pueden alojar vida, también están las lunas.
لكن لاتوجد كواكب فقط يمكنها استضافة حياة هناك أيضا أقمار

Sabes, algún día viviremos en el espacio exterior y viviremos en planetas.
أتعرف، يوماً ما سنعيش في الفضاء الخارجي وسنعيش على كواكب

Pero si la fuerza de gravedad hubiera descendido entonces las galaxias no se habrían formado, así que no habría planetas, ni estrellas, ni vida.
ولكن لو كانت قوة الجاذبية قد انخفضت عندئذ المجرات لن تتشكل، اذا لن يكون هناك كواكب ولا نجوم ولا حياة.

La conclusión más notoria de las deliberaciones fue la nueva definición de planeta, según la cual el número de planetas del sistema solar quedó reducido a ocho.
وكان من أبرز حصيلة نتائج المداولات تقديم التعريف الجديد لما هو الكوكب؛ ووفقاً لذلك التعريف أُنقص عدد كواكب المنظومة الشمسية إلى ثمانية كواكب.

No. 577: Kaouakib CONTRA EL SECRETARIO GENERAL DE LAS
٥٧٧: كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمــم المتحدة؛

¿Y la idea de la pluralidad de los mundos, de la vida en otros planetas?
ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟

Es la primera etapa de la alineación planetaria que culminará con un eclipse total de sol.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

gigantes gaseosos como Júpiter y Saturno no son lugares que podamos esperar transformar jamás.
كواكب غازية عملاقة كالمشتري وزحل ليست بالكواكب التي يمكن أن نأمل بتحويلها.

Y las estrellas destacadas son las que tienen exoplanetas conocidos.
والنجوم البارزة هي تلك التي لها كواكب خارجية معروفة

Sólo estará en la posición correcta para que podamos ver una pequeña fracción de ellos en sus tránsitos planetarios.
ناتج عن كواكب تدور حولهم عدد قليل من تلك النجوم سيكونوا في الموقع الصحيح لنا حتى نرى عبور الكواكب أمامهم