"كورالين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Coraline

Hank Mottola es un vampiro... trabajando con Coraline para montar toda esta farsa.
إنّ (هانك موتولا) مصاص دماء يعمل مع (كورالين) لينظما الأمر برمته

Tal vez Coraline también montó la relación.
ربما قامت (كورالين) بتنظيم علاقتهما أيضاً

¡Es Coraline, pero no es una vampiro!
إنّها (كورالين), لكنّها ليست مصاصة دماء!

Deja de traer a Coraline en la cabeza.
توقف عن حمل (كورالين) في الجوار يا (ميك).

Hay una buena razón... por la que nunca esperé ver de nuevo a Coraline.
ثمة سببٍ وجيه بأنني لم أتوقع أن أرى (كورالين) ثانية

¿Coraline... quieres decir la Coraline Coraline?
(كورالين), ماذا... تقصد (كورالين) ذاتها؟

¿Beth la reconoció como Coraline?
وهل تعرفت عليها (بيث) على أنّها (كورالين)؟

Bueno, Mick, si ella no es un vampiro... entonces puede ser Coraline.
حسناً يا (ميك), إن لم تكن مصاصة دماء, إذاً لا يمكن أن تكون (كورالين)

Coraline no volvió de entre los muertos a exigir venganza.
لم تعد (كورالين) من الجثمان للانتقام المماثل منك

Coraline te volvió loco todo el tiempo que la conociste.
قادتك (كورالين) للجنون طوال الفترة التي عرفتها فيها

Coraline tenía exactamente el mismo tatuaje en el mismo hombro.
كان لدى (كورالين) نفس الوشم بالضبط على نفس الكتف

Que es de manera paralela como murió Coraline.
هذا يطابق بالضبط الطريقة التي ماتت بها (كورالين)

Este es justo la clase de juego mental... que apesta a Coraline.
هذهِ ليست سوى نوع من لعبة العقل التي تعبق من (كورالين)

Así que ahora Mottola está ligado a Coraline.
-إذاً الآن (موتولا) متعاون مع (كورالين )

Esto se parece a ti y a Coraline, sólo que peor.
هذا يبدو مثلك أنت وَ (كورالين) لكنّه أسوأ

Morgan es una copia de Coraline.
إنّ (مورغان) شبحٌ مثالي لـِ(كورالين)

Y no hay manera de asimilar el hecho... de una teoría conspiratoria sobre un regreso de Coraline.
ومحالٌ أن تتمثل تلك الحقيقة إلى أية نظرية مؤامرة عن عودة (كورالين)

Pero qué tal si es Coraline, ¿y ha vuelto a ser humana?
لكن ماذا لو كانت (كورالين), وقامت بعكس ذلك؟

De hecho, estaba convencido de que era Coraline hasta anoche.
في الواقع, كنت مقتنعاً بأنّها (كورالين) حتى الليلة الماضية

Es exactamente como murió Coraline... exactamente.
حسناً, بنفس الطريقة توفت (كورالين) بالضبط