"كورنيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cornia

Cornia (1999) ha indicado diversas formas en que las desigualdades afectan el crecimiento económico y la reducción de la pobreza, a saber:
وقد أشار كورنيا (في عام 1999) إلى عدد من الطرق التي يؤثر بها تفاوت الدخل على نمو الاقتصاد والحـد من الفقر:

Sr. Giovanni Andrea Cornia (Italia), Profesor de Economía en la Facultad de Economía de la Universidad de Florencia
جيوفاني أندريا كورنيا (إيطاليا)، أستاذ الاقتصاد، كلية الاقتصاد، جامعة فلورنسا

Sr. Giovanni Andrea Cornia
جيوفاني أندريا كورنيا

Giovanni Andrea Cornia (Italia)*, Profesor de Economía de la Universidad de Florencia
جيوفاني أندريا كورنيا (إيطاليا)*، أستاذ الاقتصاد، جامعة فلورنسا

Giovanni Andrea Cornia
جيوفاني أندريا كورنيا

20. En resumen, el estudio de Cornia muestra que en el período de globalización acelerada de los años ochenta y noventa, 45 de los 77 países estudiados, que representan el 46,2% de la población mundial, registraron un aumento de la desigualdad, algunos continuamente y otros, entre ellos los Estados Unidos y China, en forma de U. En 4 países el aumento de la desigualdad se frenó, mientras que en 16 países la desigualdad incluso descendió.
20- وباختصار فإن دراسة كورنيا تبين أنه بالنسبة لفترة الثمانينات والتسعينات التي شهدت تسارع العولمة، سجل 45 بلداً من مجموع 77 خضعت لهذه الدراسة، والتي تمثل 46.2 في المائة من سكان العالم، زيادة في التفاوت، بعض منها بشكل مستمر وأخرى بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، في شكل حدوة حصان.

17. Con respecto a la desigualdad de los ingresos entre las distintas personas, un estudio amplio de Cornia demostró que, con respecto al período anterior, el desempeño de la mayoría de los países empeoró en el período de la globalización acelerada que comenzó en 1973.
17- وفيما يتعلق بتفاوت الدخل فيما بين الأشخاص، أظهرت دراسة شاملة قامت بها كورنيا(20)، أن أداء معظم البلدان قد تفاقم في فترة تسارع العولمة منذ 1973 مقارنة بالفترات السابقة.

18. En resumen, el estudio de Cornia muestra que en el período de globalización acelerada de los años ochenta y noventa, 45 de los 77 países estudiados, que representan el 46,2% de la población mundial, registraron un aumento de la desigualdad, algunos continuamente y otros, entre ellos los Estados Unidos y China, en forma de U. En 4 países el aumento de la desigualdad se frenó, mientras que en 16 la desigualdad incluso se ha reducido.
18- وباختصار فإن دراسة كورنيا تبين أنه بالنسبة لفترة الثمانينات والتسعينات التي شهدت تسارع العولمة، سجل 45 بلداً من مجموع 77 خضعت للدراسة، والتي تمثل 46.2 في المائة من سكان العالم، زيادة في التفاوت البعض منها بشكل مستمر، والأخرى بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، في شكل حدوة الحصان.

Giovanni Andrea Cornia (Italia)
جيوفاني أندريا كورنيا (إيطاليا)