"كورنيليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cornelis
• Cornelius

Asistieron al período de sesiones Cornelis Flinterman, Pramila Patten y Anamah Tan.
وحضر الدورة كل من كورنيليس فلينترمان، وبراميلا باتن، وأناماه تان.

Presentada por: Cornelis Johannes Koning [representado por un abogado]
مقدم من: كورنيليس جوهانس كوننغ ]يمثله محام[

El Sr. Cornelis Flinterman asistió los días 26 y 27 de junio de 2003.
كما حضرها السيد كورنيليس فلينترمان من 26 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

Copresidieron las sesiones plenarias de la reunión el Sr. Cornelis Pigot y la Sra. Annette Tjon Sie Fat, en nombre de Suriname, el Sr. Hans Hoogeveen, en nombre de los Países Bajos, y la Sra. Stephanie Caswell, en nombre de los Estados Unidos de América.
وشارك في رئاسة الجلسات العامة للمبادرة القطرية السيد كورنيليس بيغوت والسيدة أنيت تجون سي فات باسم سورينام، والسيد هانس هوغيفين باسم هولندا؛ والسيدة ستيفاني كازويل باسم الولايات المتحدة.

- Sí. - Sí. - ¿Verdad, Cornelius?
ـ نعم صح يا كورنيليس ؟

Sr. Cornelis Flinterman Países Bajos
السيد كورنيليس فلينترمان هولندا

Relator: Sr. Cornelis Flinterman
المقرر: السيد كورنيليس فلينترمان

10. Comunicación No. 660/1995; Cornelis J. Koning c. los Países Bajos (decisión adoptada el 3 de noviembre de 1995, 55º período de sesiones)
الرسالة رقم ٦٦٠/١٩٩٥، كورنيليس ج. كوننغ ضد هولندا )مقرر اتخذ في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الدورة الخامسة والخمسون(

1. El autor de la comunicación es Cornelis Johannes Koning, ciudadano neerlandés residente en Eindhoven (Países Bajos). El autor afirma que es víctima de una violación por parte de los Países Bajos de los artículos 14 y 19 del Pacto.
١ - مقدم البلاغ شخص يدعى كورنيليس جوهانس كوننغ، وهو مواطن هولندي مقيم في آيندهوفن في هولندا، ويزعم صاحب البلاغ بأنه ضحية انتهاك ارتكبته هولندا ﻷحكام المادتين ١٤ و ١٩ من العهد.

Sr. Hindriks, Cornelis O., Jefe de Investigación (en La Haya)
السيد كورنيليس أو. هندريكس، رئيس شؤون التحقيقات (في لاهاي)

Cornelis Flinterman
كورنيليس فلنترمان

Indonesia T. A. Samodra Sriwidjaja, Romli Atmasasmita, Bambang Prayitno, Yusuf Sjakir, Eddy Pratomo, Budi Bowoleksono, Krishna Pandji, Odo Rene Mathew Manuhutu, Andhika Chrisnayudhanto, Otto Cornelis Kaligis, Purwaning
سامودرا سريويدجاجا، روملي أتماساسميتا، بامبانغ براييتنو، يوسف شاكر، إيدي براتومو، بودي بوولكسونو، كريشنا بانجي، اودو رينيه، ماثيو مانوهوتو، أنديكا كريسنايودانتو، أوتو كورنيليس كاليغيس، بورواننغ اندونيسيا

Presentada por: Antonius Cornelis Van Hulst (representado por el Sr. Taru Spronken, abogado)
المقدم من: السيد أنطونيوس كورنيليس فان هولست (يمثله المحامي السيد تارو سبرونكن)

Cornelis Flinterman
كورنيليس فلينترمان

Sr. Cornelis Flinterman
السيد كورنيليس فلينترمان

Todos los expertos asistieron a todo el 40° período de sesiones, con excepción del Sr. Cornelis Flinterman, quien asistió del 14 al 30 de enero de 2008, y de la Sra. Tiziana Maiolo, quien asistió del 14 al 23 de enero de 2008 .
وقد حضر جميع الخبراء الدورة الأربعين بأكملها، عدا كورنيليس فلينترمان الذي حضر في الفترة من 14 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008، وتيزيانا مايولو التي حضرت في الفترة من 14 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2008.

- Sí que... - Excepto Cornelius.
ـ لقد نجوّنا ـ بإستثناء كورنيليس

Tranquilo, Cornelius, asegurémonos que sabemos en lo que nos estamos metiendo.
بحذر يا "كورنيليس"، لنحرص على أن نعرف ما نحن مقبلين عليه