"كوفوور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kufuor

El Presidente Kufuor (habla en inglés): Hace un año todo el mundo contempló horrorizado cómo el terror azotó a la ciudad que sirve de sede a las Naciones Unidas.
الرئيس كوفوور (تكلم بالانكليزية): منذ عام نظر العالم كله في هلع والإرهاب يحلّ بالمدينة التي تستضيف الأمم المتحدة.

El Representante Especial del Secretario General, Sr. Albert Tévoédjrè, había viajado a Accra el 29 de marzo y se había reunido con el Presidente Kufuor a fin de estudiar diversas opciones para estimular una iniciativa política.
وقد قام السيد ألبرت تفيدجيري، الممثل الخاص للأمين العام، بزيارة إلى أكــرا فـي 29 آذار/مارس، واجتمع مع الرئيس كوفوور لدراسة مختلف الخيارات بغية التشجيع على اتخاذ مبادرة سياسية.

La iniciativa se puso en marcha en una Cumbre de dirigentes celebrada en Kigali (Rwanda) los días 29 y 30 de octubre de 2007, bajo el patrocinio del Presidente de Rwanda, Sr. Paul Kagame, y del Presidente de la Unión Africana y Presidente de Ghana, Sr. John Kufuor.
وقد أُطلقت المبادرة في مؤتمر قمة عقده القادة في كيغالي، رواندا، من 29 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، برعاية رئيس رواندا، السيد بول كاغامي، ورئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس غانا، السيد جون كوفوور.

Doc. EX/CL/42 (III)i 1. Reafirma su agradecimiento y apoyo a la CEDEAO por sus esfuerzos permanentes para restablecer la paz, la seguridad y la estabilidad en Liberia, en particular las gestiones del Sr. John Kufuor, de Ghana, actual Presidente de la CEDEAO y anfitrión de las conversaciones de paz de Accra, y del Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de Nigeria, para facilitar la transición en el país;
1 - يؤكد مجددا تقديره ودعمه لما تبذله الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا حاليا من جهود لإحلال السلام والأمن والاستقرار في ليبريا ولا سيما الجهود التي يبذلها رئيس المجموعة الحالي جون كوفوور رئيس غانا لاستضافة محادثات السلام في أكرا والدور الذي يضطلع به الرئيس أوليسيجون أوباسانجو رئيس نيجيريا لتسهيل اتخاذ الترتيبات الانتقالية في البلاد؛