"كومار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kumar
• Komar

Trigésimo cuarto Sr. Samir I. Sobhy Sr. Jainendra Kumar Jain Sr. Nikolai N. Komissarov
الرابعـة السيد سمير أ. صبحي السيد جاينندرا كومار جين السيد نيقولاي ن.

Señor, ¿hay un chico llamado Apurva Kumar, Apu Kumar en su lista?
مستر هناك طفل يدعى أبورفا كومار، أبو كومار على قائمتك؟

Samir Kumar Banerjee, Asian Committee for Peace, Solidarity and Human Rights
سمير كومار بانيرجي، اللجنة اﻵسيوية للسلام والتضامن وحقوق اﻹنسان

El Brigadier General Siva Kumar ha sido designado Comandante interino de la Fuerza de la UNAMIR.
وعين اللواء سيفا كومار كقائد بالنيابة لقوة البعثة.

Discurso del Sr. Inder Kumar Gujral, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la India
خطاب يدلي به دولة السيد إندير كومار غوجرال، رئيــس الــوزراء ووزيــر الشــؤون الخارجيــة في جمهورية الهند

El Sr. Inder Kumar Gujral, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la India, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد إندير كومار غوجرال، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في الهند الى المنصة.

Cuando sus hermanos se negaron a retirar las acusaciones contra el citado funcionario, Raman Kumar fue trasladado a la comisaría de policía de Basantpour, golpeado y encadenado a una cama.
وادعي عندما رفض إخوته إسقاط التهم الموجهة ضد المسؤول المذكور أعلاه، اقتيد رامان كومار نقل إلى مخفر شرطة باسانتبور حيث ضرب وقُيد بسلسلة إلى سرير.

Discurso del Excelentísimo Señor Inder Kumar Gujral, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la India
خطاب يلقيه معالي السيد إندر كومار غوجرال، رئيس وزراء ووزير خارجية الهند

El Excelentísimo Señor Inder Kumar Gujral, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la India, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى معالي السيد إندر كومار غوجرال، رئيس وزراء الهند ووزير خارجيتها، خطابا في الجمعية العامة.

Al parecer dos de los muertos eran menores: Madan Kumar Chalaune y Padam Dholi. Ambos tenían 16 años de edad.
كما تشير التقارير إلى قاصريْن كانا من بين القتلى وهما: مادان كومار شالون وبادوم دولي، وكلاهما في السادسة عشرة من العمر.

Kamalesh Sharma, Satyabrata Pal, Asith Kumar Bhattacharjee
الهندكاماليش شارما، ساتيابراتا بال، أسيث كومار باتاشارجي

Su Excelencia el Honorable Ashock Kumar Jugnauth, Ministro de Salud y Calidad de la Vida de Mauricio
معالي الأونورابل أشوك كومار جوغنوث، وزير الصحة ونوعية الحياة في موريشيوس

También hizo una declaración el nuevo Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), Sr. Rajendra Kumar Pachauri.
كما ألقى السيد راجندرا كومار بشاوري الرئيس الجديد للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بياناً.

En su 21ª reunión, la Junta designó al Sr. Rajesh Kumar Sethi y a la Sra. Anastasia Moskalenko para que desempeñaran esas funciones.
وعيَّن المجلس، في اجتماعه الحادي والعشرين، السيد راجيش كومار سيتي والسيدة أناستاسيا موسكالينكو لأداء هذه المهام

Este concepto figura en el Código de la India y también se trató en el informe del Comité Kumar Mangalam Birla sobre gobernanza de las empresas.
وهذه الفكرة متبعة في المدونة الهندية، كما تم تناولها في تقرير عام 2002 الصادر عن لجنة كومار مانغالام بيرلا بشأن إدارة الشركات.

Por último, según Kumar, las empresas de los países en desarrollo generalmente transfieren tecnología a los países receptores en condiciones más favorables que las empresas de países industrializados.
وأخيرا،ً يفيد كومار بأن الشروط التي تفرضها مؤسسات البلدان النامية لنقل التكنولوجيا أكثر ملاءمة عموماً للبلدان المضيفة عن الشروط التي تفرضها مؤسسات البلدان الصناعية.

Sr. Krishan Kumar Modi, Presidente de Modi Enterprises, India
السيد كريشان كومار مودي، رئيس مؤسسات مودي التجارية، الهند

Sr. Rajesh Kumar Sethi, Presidente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
السيد راجش كومار سيتي، رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

También en la misma sesión, Dicky Komar (Indonesia), Vicepresidente de la Comisión, informó sobre los resultados de las consultas oficiosas que se habían celebrado.
29 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفاد ديكي كومار (إندونيسيا)، نائب رئيسة اللجنة، بنتائج ما عُقد من مشاورات غير رسمية.