"كومودوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cómodo

Marco Aurelio y Cómodo entraron en la historia como dos personas muy diferentes.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

Pero mientras el pueblo le rinde homenaje, no todos están contentos de ver a Cómodo acceder al poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Para Cómodo la traición del Senado es una jugada decisiva contra su reinado.
بالنسبة لـ كومودوس , كانت خيانة المجلس خطوة حاسمة ضد ملكه

Cómodo lanza una enorme campaña de relaciones públicas encargando docenas de estatuas con su imagen y acuñando miles de monedas con su perfil.
أطلق كومودوس حملة علاقات عامة هائلة حيث أصدر تفويضا بنحت عشرات التماثيل على هيئته وسك آلاف العملات التي تحمل صورته

Cómodo ha otorgado a Saotero uno de los mayores honores de Roma:
أسبغ كومودوس على سوتوراس واحدا من أعظم التشريفات في روما

Cómodo estuvo afectado por muchas experiencias traumáticas en distintas etapas de su reinado.
تأثر كومودوس بالكثير من هذه التجارب الصادمة في المراحل المختلفة لحكمه

Para comenzar esta sesión formal, tengo el honor de presentar al emperador Cómodo.
في مستهل هذه الجلسة الرسمية يشرفني أن أقدم اليكم الامبراطور كومودوس

Y nadie vive mejor que su hijo, Cómodo.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Cómodo fue el primer emperador romano nacido de un emperador reinante.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Al crecer como hijo de un emperador, criado desde la cuna para suceder a su padre, es fácil imaginar cómo sería de desmedido el ego de Cómodo sabiendo que tendría ese papel.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Dicho esto, no parece que Marco Aurelio dudara demasiado en promocionar a Cómodo desde muy joven.
و على الرغم من ذلك لم يظهر ماركوس ابيليوس ادنى تردد في ترقية كومودوس منذ سن مبكرة جدا

Los medios con los que Cómodo fue entrenado y preparado para convertirse en emperador no tuvieron parangón en la historia romana.
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها ليصير إمبراطوراَ لم يكن لها نظير في التاريخ الروماني

Mientras Cómodo entrena, las tribus germanas comienzan a atravesar las defensas romanas,
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Tenía a su disposición recursos que Cómodo ni siquiera sabía que existían.
و كانت لديها موارد رهن اشارتها لم يكن كومودوس يدرك حتى وجودها من الاساس

Lucila era la hermana mayor de Cómodo, 12 años mayor.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Así que para proteger a Cómodo vas a dejarme aquí, sola.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

La principal razón por la que Marco Aurelio eligió a Cómodo como sucesor es obvia:
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له

Para que Cómodo le sucediera y algún día rigiera el Imperio,
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Sabe que cuando Cómodo le suceda, las tropas serán la base de su poder.
كان يدرك أنه عندما يرث كومودوس الملك عنه أن قواته الحربية ستصير موطنا لقوته

Ahora Marco Aurelio sabe que es hora de que Cómodo aprenda a dirigir el sistema político del Imperio.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية