"كونال" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kunal
• Conal

Los sueños de la infancia se quedan en sueños. ¿Verdad, Kunal?
أحلام الطفولة تبقى أحلاما صحيح يا كونال ؟

Suficiente es suficiente, Kunal. Dime. ¿Dónde vamos?
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

Kunal, no es tiempo para bromas. Hablo en serio.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Kunal, esto muy nerviosa.
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

Y ese día, como de costumbre Kunal olvidó mi cumpleaños.
و في ذلك اليوم ، كالعادة نسى كونال عيد ميلادي

Tienes una hermosa familia, Tienes a Kunal.
.. لديك عائلة جميلة لديك كونال

Vi a Kunal en Venecia por primera vez.
.لقد التقيت "كونال" في البندقية لاول مرة

En ese primer encuentro, Kunal me mostró miles de sueños.
.في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام

Kunal, lo encontrabas difícil decírselo a Neha.
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Si hace algo así, le diré a Kunal que le rompa las piernas.
اذا فعل شيء كهذا سوف اخبر "كونال" ان يكسر قدميه

Pero no me lo dijisteis, Kunal.
ولكنكما لم تخبراني يا كونال

Kunal, no hagas llorar al niño.
كونال , لا يصح ان تجعل الاطفال يبكون

Kunal y mi familia se conocían hace mucho tiempo.
كونال كان يعد فرداً من العائلة

Muchas gracias Kunal, Estoy muy feliz.
شكراً جزيلاً كونال أنا متأثرة حقاً

Hay algo que debiése saber, Kunal?
هل هنك شيء يجب أن أعرفه كونال ؟

Nos casaremos en dos semanas, Kunal.
سوف نتزوج بعد أسبوعين كونال

No volverá a pasar, Kunal. Lo prometo.
هذا لن يحدث مرة آخرى كونال أقسم لك

Ahora Kunal es el chico más afortunado del mundo.
الآن كونال هو أسعد رجل في العالم

Pero no es tan afortunado como Kunal.
و لكنه ليس محوظاً مثل كونال

Kunal, sólo quiero decirte.. - Sólo vé, Kiara.
.. كونال أريد أن أقول لك فقط - فقط أذهبي ..

Después de la II Guerra Mundial, un rico irlandés, Conal Cochran la transformó en fábrica de juguetes:
بعد الحرب العالمية الثانية، رجل إيرلنديّ ثريّ، (كونال كوشران) حوّلها لمصنع ألعاب.