"كونجيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kongit

El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

También participaron en el debate la representante de Etiopía, Sra. Kongit Sinegiorgis, en su calidad de Presidenta de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y la representante de Nigeria, U. Joy Ogwu, en su calidad de Presidenta de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.
وشاركت أيضاً في المناقشة كونجيت سينيجيورجيس، ممثلة إثيوبيا، بصفتها رئيسة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وجوي أوغوو، ممثلة نيجيريا، بصفتها رئيسة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Todos los miembros del Comité asistieron al 16º período de sesiones, a excepción de la Sra. Desiree P. Bernard, la Sra. Sunaryati Hartono y la Sra. Kongit Sinegiorgis.
٠١ - حضــر الــدورة السادســة عشــرة جميع عضوات اللجنة باستثناء السيـدة ديزيريـه ب. برنـار، والسيدة سونارياتي هرتونو، والسيدة كونجيت سيناجورجس.

La Sra. Kongit Sinegiorgis (Etiopía) no pudo hacer una declaración solemne debido a que no asistió al 16º período de sesiones.
ونظرا لعدم حضور السيدة كونجيت سيناجورجس )إثيوبيا( الدورة السادسة عشرة، فإنها لم تتمكن من تلاوة اﻹعلان الرسمي.

Todas las integrantes del Comité asistieron al 16º período de sesiones, a excepción de la Sra. Desirée P. Bernard, la Sra. Sunaryati Hartono y la Sra. Kongit Sinegiorgis.
٠١ - حضــر الــدورة السادســة عشــرة جميع عضوات اللجنة باستثناء السيـدة ديزيريـه ب. برنـار، والسيدة سونارياتي هرتونو، والسيدة كونجيت سيناجورجس.

Sra. Emna Aouij (África) Sra. Kongit Sinegiorgis
السيدة آمنة عويج )أفريقيا( السيدة كونجيت سينجيورجيس

También participaron en el debate los Presidentes de las Comunidades Económicas Regionales de la Unión Africana, a saber, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, representada por Kongit Sinegiorgis, de Etiopía, y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, representada por Joy Ogwu, de Nigeria.
وشارك أيضا في المناقشة رؤساء الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وعلى وجه التحديد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ممثلة من قبل كونجيت سينيجيورجيس من إثيوبيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ممثلة من قبل جوي أوغوو من نيجيريا.

Kongit Sinegiorgis*
كونجيت سينجيورجيس* اثيوبيا

Kongit Sinegiorgis**
كونجيت سينجيورجيس** اثيوبيا

Suplentes Sra. Kongit Sinegiorgis (África)
السيدة كونجيت سينيجيورجيس )أفريقيا(

Kongit Sinegiorgis*
كونجيت سينجيورجيس* إثيوبيا

Kongit Sinegiorgis*
كونجيت سينجيورجيس*

Sra. Kongit Sinegiorgis (África)
كونجيت سينيجيورجيس )أفريقيا(

El Presidente provisional dice que ha recibido las candidaturas siguientes: la del Sr. H. Bazoberry Otero (Bolivia) para el cargo de Presidente; las de la Sra. Kongit Sinegiorgis (Etiopía), el Sr. Abdolreza Raiss Shaghaghi (República Islámica del Irán) y el Sr. Guido Kemmerling (Alemania) para los cargos de Vicepresidente; y la de la Sra. Narcisa Vladulescu (Rumania) para el cargo de Relatora.
6- الرئيس المؤقت: قال إنه تلقى الترشيحات التالية: السيد هـ. باسوبيري اوتيرو (بوليفيا) لمنصب الرئيس؛ والسيدة كونجيت سينيغيورغيس (إثيوبيا)، والسيد عبد الرضا رئيس شقاقي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد غويدو كيميرلنغ (ألمانيا) لمناصب نوّاب الرئيس؛ والسيدة نارسيسا فلادوليسكو (رومانيا) لمنصب المقرر.

24. El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Emna Aouij, Dora Bravo Núñez de Ramsey, Norma Mónica Forde, Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangshen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy y Rose N. Ukeje.
٤٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إلسا فيكتوريا مونوز - غوميز، أمنة عويج، أهوا وادراوغو، بركو أنيلي ماكينن، تاتيانا نيكولاييفا، دورا برافو نونيز دي رامسي، روز ن. أوكيي، زاغوركا إليتش، كونجيت ساينغيوروغيس، ليليانا غوردوليتش دي كوريا، لين شانغزن، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده وهانا بيتي شوب - شيلينغ.

21. El Grupo de Trabajo I estuvo compuesto por las siguientes integrantes del Comité: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desirée Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Aurora Javate de Dios, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato, Carmel Shalev, y Kongit Sinegiorgis.
٢١ - وكان الفريق العامل اﻷول مؤلفا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: أيسي فريدي أكار، إمنا أويج، دزيري برنارد، سلفيا كارترايت، ايفانكا كورتي، يولاندا فرير غوميز، آيدا غونزاليس، أورورا خافاتي دي ديوس، سلمى خان، يونغ - شونغ كيم، لين شانغزين، أهوا ويدراوغو، آن ليزيه رييل، جينكو ساتو، كارميل شاليف، كونجيت سينيجيورجيس.