"كوهلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kohli

General Mayor Kohli, Soy la Coronel Grant.
اللواء كوهلي ، انا العقيد غرانت.

Secretario Adjunto, Sanjeev Kohli.
الأمين المشتركة، سانجيف كوهلي.

Muchos oficiales del gobierno como Sanjeev Kohli lo hicieron posible.
كثير من موظفي الحكومة مثل سانجيف كوهلي... ... جعلت هذا ممكنا.

76. La Sra. Kohli (Suiza) dice que Suiza es un firme defensor de la Convención sobre los Derechos del Niño y de la labor que realizan tanto el Comité de los Derechos del Niño como el UNICEF.
76 - السيدة كوهلي (سويسرا): قالت إن وفدها يؤيد بشدة اتفاقية حقوق الطفل وعمل كل من لجنة حقوق الطفل واليونيسيف.

72. La Sra. Kohli (Suiza) señala que las observaciones generales del Comité proporcionan información útil para la labor del Consejo de Derechos Humanos.
72- السيدة كوهلي (سويسرا) أشارت إلى أن التعليقات العاملة للجنة تشكل إسهاماً هاماً في عمل مجلس حقوق الإنسان.

Señor, yo soy Tendulkar, él es Kohli y él Sehwag.
(سيدي أنا (ساتشين) وهذا (كوهلي وأيضاً هذا المضرب

10. La Sra. Kohli (Suiza) dice que los Principios y directrices básicos constituyen un paso adelante en la esfera de los derechos humanos y son la culminación de una larga y difícil tarea.
10- السيدة كوهلي (سويسرا): قالت إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية تشكل خطوة إلى الأمام في مجال حقوق الإنسان، وهي تتويج لعمل طويل وشاق.

La Sra. Kohli (Suiza) dice que abordar la cuestión de los derechos humanos en forma permanente da más flexibilidad al sistema en su conjunto y permite un enfoque gradual y un seguimiento regular de los urgentes y graves problemas relativos a las violaciones de los derechos humanos.
13 - السيدة كوهلي (سويسرا): قالت إن تناول مسائل حقوق الإنسان بصفة مستمرة يزيد مرونة المنظومة ككل ويتيح نهجا تدريجيا ومتابعة منتظمة بشأن المسائل الملحّة والانتهاكات الخطيرة الماسة بحقوق الإنسان.

En su primera sesión, celebrada el 6 de octubre, el Presidente nombró a Nathalie Kohli (Suiza) y a Lotfi Bouchaara (Marruecos) facilitadores en las negociaciones sobre el programa de derechos humanos del marco estratégico propuesto para el período 2010-2011.
3 - عيّن الرئيس، في الجلسة الأولى المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، ناتالي كوهلي (سويسرا) ولطفي بو شعرة (المغرب) لتيسير المفاوضات بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لحقوق الإنسان للفترة 2010-2011.

57. El Sr. AKZHIGITOV (Federación de Rusia), apoyado por la Sra. Kohli (Suiza) y el Sr. LUVANDA (República Unida de Tanzanía), se suma a las peticiones de que se celebren reuniones periódicas entre el Comité y los Estados partes.
57- السيد أشيخغيتوف (الاتحاد الروسي) وأيّدته السيدة كوهلي (سويسرا) والسيد لوفاندا (جمهورية تنزانيا المتحدة) أبدى موافقته على الدعوات إلى عقد اجتماعات منتظمة بين اللجنة والدول الأطراف.

La Sra. Kohli (Suiza) declara que el proyecto de resolución es un texto de compromiso, ya que mantiene la recomendación destinada a la creación de una Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos al mismo tiempo que deja tiempo para definir sus modalidades.
17 - السيدة كوهلي (سويسرا): قالت إن مشروع القرار هو نص توافقي لأنه يسمح بالإبقاء على التوصية الرامية إلى إنشاء مكتب لرئيس مجلس حقوق الإنسان مع السماح بالوقت اللازم لتحديد طرائق القيام بذلك.

11. La Sra. Kohli (Suiza) acoge con satisfacción el fortalecimiento de los esfuerzos internacionales para combatir la impunidad en el ámbito de la violencia y la violencia sexual contra las mujeres, por ejemplo, en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y la resolución 1888 (2009) del Consejo de Seguridad.
11 - السيدة كوهلي (سويسرا): أعربت عن ترحيبها بتعزيز الجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإفلات من العقاب في مجال العنف بصفة عامة والعنف الجنسي ضد المرأة بصفة خاصة، على سبيل المثال في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وقرار مجلس الأمن 1888 (2009).