| Excmo. Sr. Mathieu Kérékou | UN | :: فخامة السيد ماثيو كيريكو |
| El Presidente Kérékou (habla en francés): Hace cinco años, la comunidad internacional adoptó una decisión sobre los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | الرئيس كيريكو (تكلم بالفرنسية): قبل خمس سنوات، اعتمد المجتمع الدولي الأهداف الإنمائية للألفية. |
| - El Excmo. Sr. Mathieu Kérékou | UN | - فخامة ماتيو كيريكو |
| (Firmado) Excmo. Sr. Mathieu KEREKOU | UN | )توقيع( معالي السيد ماثيو كيريكو |
| Kirikou se cargó la fiesta con esa historia de moscas. | Open Subtitles | من هو كيريكو ؟ |
| El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito. | UN | الرئيس كيريكو (تكلم بالانكليزية): بصفتي رئيس مكتب التنسيق لأقل البلدان نموا، أود أولا أن أعرب عن صادق تهانئـي للرئيسين المشاركين على انتخابهما لرئاسة هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، إذ أننا على اقتناع بأن عملنا، في ظل قيادتكم، سيكلل بالنجاح. |
| ¿Quién es Kirikou? | Open Subtitles | من هو كيريكو ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 