Migration and Law Network, Russian Federation; Mr. Kirill Babichenko | UN | شبكة الهجرة والقانون، الاتحاد الروسي، السيد كيريل بابيشنكو |
Excmo. Sr. Kirill Gevorgian, Embajador, Jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación; | UN | سعادة السيد كيريل غيفورغيان، السفير، رئيس الإدارة القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
Intervinieron los siguientes expertos en la sesión plenaria: Hamidou Dia, Jan Henningsson, el Metropolitan Kirill de Smolensk y Kaliningrado, Chandra Muzaffar y Ömür Orhun. | UN | وتحدث الخبراء التالية أسماءهم في الجلسة العامة: حميدو ضياء، ويان هيننغسون، والمطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، وشاندرا مظفر، وأومور أوهون. |
Su nombre real es Kiryl Morozov. | Open Subtitles | اسمه الحقيقي هو كيريل موروزوف. |
Miembro del Consejo Parroquial de la iglesia local de San Kiril y Metodi. | UN | عضو في مجلس أبرشية كنيسة سان كيريل وميثودي المحلية. |
Sr. Kirill Gevorgian (Federación de Rusia) 147 | UN | السيد كيريل جيفورجيان (الاتحاد الروسي) 147 |
143. En la misma sesión los siguientes expertos respondieron a las preguntas e hicieron observaciones: el Metropolitan Kirill of Smolensk y Kaliningrado, el Sr. Henningsson, el Sr. Muzaffar y el Sr. Orhun. | UN | 143- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبراء التالية أسماؤهم على الأسئلة وأبدوا بعض الملاحظات: المطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، والسيد هيننغسون، والسيد مظفر، والسيد أورهون. |
Me escandalizó descubrir que mi hijo, Kirill aparece varias veces. | Open Subtitles | (لقد صدمت لاكتشافي أن ابني (كيريل قد ذكر عدة مرات |
"Si no dominas a un caballo, nunca lo domesticarás, Kirill." | Open Subtitles | إن لم تحطـّم كبرياء الحصان فلن يصبح " " (مطيعاً أبداً، (كيريل |
Soyka estaba sembrando rumores falsos sobre Kirill. | Open Subtitles | (سويكا) كان ينشر أكاذيب عن (كيريل) |
No volveré a escuchar sobre matar a Kirill otra vez. Lo juro. | Open Subtitles | لن أستمع أبداً لـ (كيريل) مجدداً أنا أقسم |
Diles que les entregarás a Kirill. | Open Subtitles | أخبرهم أنك ستسلّـم (كيريل) لهم |
Uno de sus amantes era un estudiante de intercambio ruso llamado Kirill. | Open Subtitles | أحد عشّاقها كان طالب تبادل روسي اسمه (كيريل) |
Gevorgian, Kirill (Federación de Rusia) | UN | جيفورجيان، كيريل (الاتحاد الروسي) |
Gevorgian, Kirill (Federación de Rusia) | UN | جيفورجيان، كيريل (الاتحاد الروسي) |
Kirill Gevorgian (Federación de Rusia) | UN | كيريل غيفورغيان (الاتحاد الروسي) |
Acabo de llamar a un viejo amigo tuyo Kiryl Morozov. | Open Subtitles | عدت للتو من دعوة من صديق قديم لك كيريل موروزوف |
Kiryl Morozov es uno de los consejeros de confianza de Putin. | Open Subtitles | كيريل موروزوف هو واحد من مستشاري (بوتين) الأكثر وثوقا |
Kiryl Morozov es un paranoico y está bien protegido. | Open Subtitles | (كيريل موروزوف) مصاب بجنون العظمة ومحمي جيدا |
La fuente de la información indicaba seguidamente que Kiril Yordanov había presentado una denuncia en que alegaba que había sido golpeado por unos policías que habían entrado en su casa. | UN | وبيﱠن مصدر المعلومات بعد ذلك أن كيريل يوردانوف قدم شكوى يدعي فيها بأنه تعرض للضرب على أيدي رجال الشرطة الذين اقتحموا بيته. |
Esta vez debes ayudarla, Kiril. | Open Subtitles | في هذا الوقت، ينبغي أن تساعدها يا كيريل |