"كيسلر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kessler
• Kesler
• Koestler

¿Sabe si la enfermera Price ha visto a Kessler desde que le dimos de alta?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Sr. Kessler, una vez me dijo... que había llegado el momento de mostrar un poco... de afecto por Alemania.
.. سيد كيسلر ، لقد أخبرتني مرةً .. أن الوقت حان لإظهار بعض العطف تجاه ألمانيا

Ahora, Sr. Kessler, le pido que demuestre su buena fe... y que muestre un poco de afecto por mí.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Kessler también dijo que... a menudo, todo el campamento sale a pelear.
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

Dr. Kessler padre estuvo trabajando con un zoólogo llamado Dr. Carl Bunin.
دكتور كيسلر كان يعمل مع عالم حيوان اسمه كارل بونين

Resumen preparado por Charles Lim, Corresponsal Nacional, con la asistencia de Kessler Soh y Andrew Abraham
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام

Mi amigo Brad Kessler dice que no nos convertimos en humanos sino hasta que comenzamos a criar cabras.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Comprendo lo mucho que debe afectarle todo esto. Se lo ruego, Sr. Kessler.
أنا أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر

Sr. Kessler, procure no excitarse.
سّيد كيسلر؟ سّيد كيسلر حاول أَنْ لا تُثيرَ نفسك

Discúlpeme, Sr. Kessler, si su testimonio me parece... el de alguien que ha sufrido una experiencia terrible.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Soy médico. Trabajo en el hospital donde estuvo ese chico, Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Encontraremos al Sr. Kessler lo antes posible.
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا

No puedo aceptar la relación entre David Kessler y esos asesinatos.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

David Kessler, éste es Gerald Bringsley.
ديفيد كيسلر هذا جيرالد برينجسلي

No puedo decir que me alegre de conocerle, Sr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Ahora debemos descubrir si el hijo de Kessler esta aun vivo... y si lo esta bajo nombre.
الان علينا ان نكتشف ما اذا كان ابن كيسلر على قيد الحياه ولو كان كذلك , فاين يعيش وباى اسم

¿Herr Maas, o Herr Kessler, como debo llamarlo?
سيد ماس , او اوه , سيد كيسلر بماذا اناديك ؟

Debemos hablar de prisa viste a Kessler?
نويل , يجب علينا ان نتناقش بسرعه هل قابلت كيسلر ؟

Espere. Veo que el Sr. Kessler joven no ha pagado su fianza todavía.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Sabemos que los Kesler y los Pastori no se conocían y que tampoco conocían a los Bruner ni a Susan Delgado.
ولكن ما نعرفه هو أنّ آل (كيسلر) وآل (باستوري) لم يعرفوا بعضهما البعض، ولا واحد منهما عرف آل (برونير) أو (سوزان دلغادو).

Es raro, no me conoces, soy John Koestler profesor de astrofisica en mit
(هذا غريب، لا تعرفيني , أنا (جون كيسلر أستاذ الفيزياء في معهد (ماسيتشوسس) للتكنولوجيا