| Bueno, con una petición tan apasionada como ésa, ¿cómo puedo decir que no? | Open Subtitles | مع الإلتماس العاطفي مثل ذلك كيف أستطيع أن أقول لا ؟ |
| -¿Cómo puedo agradecérselo? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟ حسناً،لاتستطيع. |
| ¿En qué puedo servirles? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أخدمكم؟ |
| Me temo que no tengo mucho tiempo, pero por favor dime, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | أنا منشغل جدًّا لكن كيف أستطيع أن أخدمكما؟ |
| ¡Que extraño! ¿Cómo voy a ver el mango si tengo cerrado los ojos? | Open Subtitles | غريب كيف أستطيع أن أراها وأنا مغمضة عيني. |
| ¿Cómo podía abandonar mis preguntas y seguir con mi vida? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن ألقي بجميع اسألتي خلفي وببساطة اتخطى ذلك؟ |
| Hola señor... ¿Como puedo servirlo? | Open Subtitles | مرحبا سيدي كيف أستطيع أن أساعدك ؟ |
| ¿Cómo podría olvidar como el agua se deslizaba de tu traje de Mujer Maravilla? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة. |
| Casi lo arruino. ¿Cómo puedo considerarme un abogado? | Open Subtitles | أوشكت على الإنفجار كيف أستطيع أن أحضر محامياً لنفسي ؟ |
| Roz Oh, tú eres un ángel de la misericordia. ¿Cómo puedo agradecértelo? | Open Subtitles | أوه يا روز أنت ملاك الرحمه كيف أستطيع أن أعوض هذا لك؟ |
| Bien, sea como fuese, ¿cómo puedo aconsejar a casarse con un hombre quien, | Open Subtitles | حسنا و مع هذا كيف أستطيع أن أنصحها بتزوج رجل متحكم لا يسمح لها حتى بالذهاب إلى العمل |
| ¿Cómo puedo hacer lo que se necesita cuando lo único que siento es odio? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أفعل ما هو مطلوب عندما يكون كل ما أشعر به هو الكراهية؟ |
| ¿Cómo puedo aceptar que no te besaré nunca si me resulta casi imposible no besarte ahora? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أتقبل فكرة أني لن أتمكن من تقبيلكِ مرة أخرى و كل ما أستطيع الآن هو أن أمتنع عن تقبيلك |
| ¿Cómo puedo poner esto en términos que puedas entender? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أن أوضح لك هذا باسلوب تفهمه؟ |
| ¿En qué puedo ayudar? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أساعد ؟ |
| Acabo de llegar.¿En qué puedo ayudar? | Open Subtitles | أنا هنا، كيف أستطيع أن أساعد؟ |
| ¿Qué puedo hacer por ti, Lord Varys? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن اخدمك, سيد فاريس؟ |
| ¿Qué puedo hacer por usted, Lord Varys? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن اخدمك, سيد فاريس؟ |
| ¿Cómo voy a competir con una vida que jamás volverás a tener? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أشارك فى حياة أعلم أن من المستحيل أن تحظى بها مجدداً؟ |
| ¿Cómo podía mirar a mi amore a los ojos sabiendo que había huido de esos monstruos? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أنظر في عيني محبوبتي مدركاً اني هربت بعيدا من أولئك الوحوش ؟ |
| ¿Como puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أساعدكِ ؟ |
| Pero sin conocer siquiera mi propia alma, ¿cómo podría ver la suya? | Open Subtitles | لكن ماذا اذا كنت أنا نفسى لا أعرف جوهر روحى كيف أستطيع أن أعرف هذا ؟ |
| ¿25 por ciento? ¿Cómo podré reducir un cuarto del presupuesto? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أخفض ربع الميزانية? |
| ¿Como se supone que voy a comer con un útero mirándome fijamente a la cara? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أكل والرحم يحدّق بوجهي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 