"كيف أقولها" - Traduction Arabe en Espagnol

• cómo decirlo
• cómo decir
• ¿ Cómo podría decirlo
• decírtelo

No sé cómo decirlo, pero aún no has hecho nada.
لا أعلم كيف أقولها ولكنك لم تفعل أدنى شيء حتى الآن

No sé cómo decirlo mejor... Te dejó a ti y a tu hermano para protegerlos.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

No sé cómo decirlo.
لا أعرف كيف أقولها "يُدعي "سليب هل أنتي جاهزة للنوم؟ -

Bien, no sé cómo decir ésto, así que sólo voy a decirlo.
لا أعرف كيف أقولها لذا سأكون صريحة

Permítame detenerlo aquí. Siempre me pareció que el Sr. Blauner era... ¿Cómo podría decirlo con delicadeza?
دعني أوقفك هنا، لطالما بدا لي أنّ السيّد (بلاونر) كان، كيف أقولها بشكل مهذّب

- No sé de qué otra forma puedo decírtelo.
و لا أدرى كيف أقولها لك بطريقة أخرى

Dios, realmente no sé cómo decirlo.
يا إلهي، أنا حتى لا أعلم كيف أقولها

¿Cómo decirlo, direktor?
كيف أقولها يا مدير الأوبرا

Como por ejemplo, cómo decirlo,... una novela serial, los trabajos de Baudelaire.
شيئا آخر، مثل، كيف أقولها رواية متسلسلة (أعمال (بودلير

Pero no sé cómo decirlo.
لكني لا أعرف كيف أقولها

No sé cómo decirlo.
لا أعرف كيف أقولها

Ni siquiera sé cómo decirlo.
لا أعلم حتى كيف أقولها

Yo no sabía cómo decirlo.
لم أعرف كيف أقولها.

Chico... no sé cómo decirlo.
أوه يا رجل ... لا أعرف كيف أقولها

No sé cómo decirlo. Es...
لا أعرف كيف أقولها

¿cómo decirlo de manera educada?
كيف أقولها بأدب؟

Drina es tan... no sé cómo decirlo en inglés.
(درينا) جداً... لا أعلم كيف أقولها بالإنجليزية.

Él está pensando -- claro que es todo un concepto -- en inyectar letras en el esperma, y dentro del espermatozoa -- no sé cómo decirlo en inglés -- espermatozoide, para hacerlos transformar -- para casi tener una canción o todo un poema escrito con cada eyaculación. (Risas). Se los dije, los diseñadores son absolutamente fantásticos, saben.
فهو يفكر - طبعا هذه مازالت أفكار- في حقن خطوط داخل النطفة وداخل "سبيرماتوزا" -- لا أعرف كيف أقولها بالإنجليزية -- سبيرماتوزي لكي يجعلها تحتوي على أغنية أو قصيدة كاملة مكتوبة مع كل قذفه (صوت ضحك) لقد قلت لكم، المصممين رائعون

Hola. Sí. No sé muy bien cómo decir esto:
مرحبًا، أجل، أجهل كيف أقولها...

No estoy seguro de cómo decir esto ...
أنا لست متأكدة كيف أقولها

No sé cómo decírtelo.
لا أعرف كيف أقولها غير ذلك