"كيف تفعل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Cómo lo haces
• ¿ Cómo haces eso
• cómo hacerlo
• ¿ Cómo lo hiciste
• ¿ Cómo hiciste eso
• ¿ Cómo lo hace
• ¿ Cómo pudiste hacer eso
• ¿ Cómo se hace eso
• ¿ Cómo puedes hacer esto
• cómo hacer eso
• ¿ Cómo pudiste hacer esto
• como hacerlo
• Cómo hace eso
• como hacer eso
• ¿ Como lo haces

¿Cómo lo haces? Yo no puedo comer en la cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

No sé cómo lo haces, viejo. ¿Cómo puedes pararte frente a tanta gente?
أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك,كيف تقدم العرض أمام الكثير من الناس؟

Oye, ¿cómo haces eso en los videos con la camisa abierta y el pecho brillante, el viento soplando hacia ti y tú haces así?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

Bueno, iba a ponérsela ella sola, pero yo iba a decirle cómo hacerlo.
حسناً، كانت ستعطيها لنفسها، لكنني كنت سأقول لها كيف تفعل ذلك

Dí, cómo lo hiciste.
أرني كيف تفعل ذلك

¿Cómo hiciste eso?
حسناً، مهلاً. كيف تفعل ذلك إذاً؟

Quizá podamos salir un día a tomar una cerveza, y me cuentas cómo lo haces con otro tipo.
ربما نستطيع أن نخرج لشرب البيرة وربما تخبرني كيف تفعل ذلك لشخص آخر

Yo literalmente saco corriendo a los niños, y tú estás rodeado de ellos, ¿cómo lo haces?
إنني أنفر الأطفال و أجعلهم يهربون مني و أنت محاطاً بهم ، كيف تفعل ذلك ؟

Es verdaderamente excepcional. No sé cómo lo haces.
إنه استثنائي حقاً أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك

Tú dices que puedes y yo quiero saber cómo lo haces.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

No estoy seguro cómo lo haces.
لست متأكداً كيف تفعل ذلك

Es como... ¿cómo haces eso?
ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟

Pero ¿cómo haces eso en televisión?
و لكن كيف تفعل ذلك على التلفاز ؟

El tipo de duplicidad, llevar una doble vida, no sé cómo haces eso.
هذا النوع من النفاق... يقود حياة مزدوجة... لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Pero, ¿cómo hacerlo cuando aún eres solo un estudiante y no tienes dinero?
لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال

Tienes que decirme cómo lo hiciste.
يجب أن تخبرني كيف تفعل ذلك

¿Cómo hiciste eso?
كيف تفعل ذلك ؟

Es sólo que me gustaría saber cómo lo hace.
لكني أودّ فقط أن أعرف كيف تفعل ذلك.

¿Cómo pudiste hacer eso?
كيف تفعل ذلك ؟

- Gracias. - ¿Cómo se hace eso?
شكراً - كيف تفعل ذلك ؟

¿Cómo puedes hacer esto, Atticus?
كيف تفعل ذلك (أتيكس)؟

Es... muy valiente de tu parte pero lo ultimo que necesitamos... es que los Goa'uld averigüen cómo hacer... eso que haces.
هذه شجاعة جدا منك ولكن آخر شيء نحن بحاجة اليه هو أن يتضح للجوإلد كيف تفعل ذلك... الشيء الذي تقوم به

- Suri, tenemos que ... - ¿Cómo pudiste hacer esto?
- سوري, يجب علينا.. ؟ - كيف تفعل ذلك

Siempre me disculpo sin importar a donde vaya... pero, ¿por qué no sabes como hacerlo?
، أنا دائماً أعتذر مهما كان المكان الذي أذهب إليه ولكن لماذا أنت لا تعرف حتى كيف تفعل ذلك ؟

¿Cómo hace eso?
توقف كيف تفعل ذلك

En serio, hombre, tienes que enseñarme como hacer eso.
أنا جادٌ يا رجل يجب أن تُعلمني كيف تفعل ذلك.

Y la conociste en una tienda de antigüedades. No sé como lo haces.
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك