| Y bien, jovencito, ¿cómo te fue en la escuela este día? | Open Subtitles | أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟ |
| - ¿Cómo te fue? - Muy bien, creo. | Open Subtitles | كيف جرت الأمور بشكل جيد جداً على ما أعتقد |
| - ¿Cómo te fue con tu consejero? | Open Subtitles | أذاً ,كيف جرت الأمور مَع مُستشارِكَ؟ |
| Hola, ¿cómo fue todo con Jessi? | Open Subtitles | مرحبا, كيف جرت الأمور مع جيسي؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con Erika? | Open Subtitles | إذا, كيف جرت الأمور مع إيريكا على أية حال؟ |
| - ¿Cómo te fue con Daiquiri de Cereza? | Open Subtitles | إذا كيف جرت الأمور مع تشيري داكيري؟ |
| ¿Cómo te fue en tu cita? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع مواعدتك؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con papá? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع أبي؟ |
| ¿Cómo te fue con tu padre? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع والدك؟ |
| Te pregunté cómo te fue, ¡y evitaste responder! | Open Subtitles | سألتك كيف جرت الأمور وأنت تهربت. |
| ¿Cómo te fue en la oficina? | Open Subtitles | اذن كيف جرت الأمور بالمكتب؟ |
| Así que, ¿cómo te fue la casa? | Open Subtitles | إذنّ ، كيف جرت الأمور في المنزل ؟ |
| Pero, ¿cómo te fue a ti? | Open Subtitles | ولكن، كيف جرت الأمور معكم؟ |
| Lo sé. Entonces, ¿cómo te fue? | Open Subtitles | أعلم، كيف جرت الأمور بالنسبة إليك؟ |
| ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| ¿Cómo fue todo con tu madre? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع أمّك؟ |
| ¿Cómo anduvo? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| ¿Cómo ha ido hoy con la psicóloga? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور عند المعالجة النفسية؟ |
| ¿Cómo les fue hoy en el dique? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور عند السد اليوم؟ |
| ¿Cómo estuvo todo en mi ausencia? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور في غيابي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 