| Perdón, estuve en el trabajo hasta tarde. ¿Cómo te fue con el bebé? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| - Sí. Gracias. Entonces, ¿cómo ha ido la noche? | Open Subtitles | شكرا حسنا كيف سار الأمر الليلة؟ |
| Anoche te echamos de menos. ¿Cómo fue? | Open Subtitles | لقد افتقدناك الليلة الماضية كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Cómo te fue? ¿Le gustó el anillo? | Open Subtitles | كيف سار الأمر, هل أعجبها الخاتم؟ |
| ¿Cómo te fue con eso la semana pasada? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con Ramona anoche? | Open Subtitles | إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟ |
| - Hola... ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | مرحبا, كيف سار الأمر ؟ لم أذهب. |
| ¿Y cómo te fue con el Sr. Manfred Quinn y su esposa? | Open Subtitles | إذاً, كيف سار الأمر (مع السيد و السيدة (مانفريد كوين |
| ¡Drac! ¿Cómo te fue con Mavey? | Open Subtitles | يا دراك , كيف سار الأمر مع مايفي ؟ |
| Estuviste allí por un tiempo. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | لقد تأخرت هناك بعض الشيء كيف سار الأمر |
| - ¿Cómo te fue viendo otros clientes? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع العميل الاخر ؟ |
| ¿Cómo ha ido en el ayuntamiento? | Open Subtitles | إذاً كيف سار الأمر بقاعة المدينة ؟ |
| Bueno, ¿cómo ha ido con el abogado de adopciones? | Open Subtitles | اذا كيف سار الأمر مع محامى التبنى؟ |
| Trato de contárselo de modo que entienda cómo fue. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر |
| Y...¿cómo fue con el cupcake* de la camarera? | Open Subtitles | حسناً .. كيف سار الأمر مع مضيفة الكعك؟ |
| ¿Cómo te ha ido con el Eliminador? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟ |
| ¿Cómo les fue con el hacedor de sopa nocturna? | Open Subtitles | مرحباً، كيف سار الأمر مع صاحب موعد الشوربة؟ |
| Bien, ya estáis aquí. ¿Qué tal ha ido? | Open Subtitles | جيد ، لقد عدت ، كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Cómo va todo con el testamento de Ginger? | Open Subtitles | كيف سار الأمر في موضوع الوصية ؟ |
| - Me organizó una linda fiesta. - ¿Cómo estuvo? | Open Subtitles | لقد اقام لى حفلة جميلة كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Como te fue en tu primera llamada en el Camión? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أول مرة في الشاحنة؟ |
| ¿Cómo le fue hoy, doctor? | Open Subtitles | كيف سار الأمر معك اليوم يا دكتـور ؟ |
| Pero como salió cruz, no lo hice. ¿Qué tal te fue? | Open Subtitles | لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Cómo salió todo? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Qué tal te ha ido con Gabriel? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع (غابرييل)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 