"كيف كانت رحلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Cómo estuvo tu viaje
• ¿ Qué tal el viaje
• ¿ Cómo fue tu viaje
• ¿ Qué tal tu viaje
• ¿ Cómo estuvo tu vuelo
• ¿ Cómo estuvo el vuelo
• ¿ Cómo estuvo el viaje
• ¿ Cómo fue el viaje
• ¿ Cómo fue tu vuelo
• ¿ Qué tal el vuelo
• ¿ Qué tal tu vuelo
• ¿ Cómo fue su viaje
• ¿ Cómo estuvo su viaje
• ¿ Cómo estuvo su vuelo
• ¿ Qué tal su viaje

¿Cómo estuvo tu viaje, bebé?
¶ We are family ¶ كيف كانت رحلتك يا عزيزي ؟

Steve, ¿qué tal el viaje desde Princeton?
ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟

¿Cómo fue tu viaje? Cuéntamelo todo.
كيف كانت رحلتك أخبريني بكل شيء

¿Qué tal tu viaje?
كيف كانت رحلتك ؟

¿Cómo estuvo tu vuelo?
كيف كانت رحلتك ؟

¿Cómo estuvo tu viaje a las Filipinas?
كيف كانت رحلتك الى الفلبين ؟

Ahora, cuéntame lo que has visto. - ¿Cómo estuvo tu viaje a Camelot?
أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟

- ¿Cómo estuvo tu viaje? - De primera.
كيف كانت رحلتك ؟

¡Llegó Axl, todo mundo! ¡Aquí está mi niño universitario! ¿Qué tal el viaje?
ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟

¿Cómo fue tu viaje a Bhopal?
‎كيف كانت رحلتك إلى بوبال؟

¿Cómo fue tu viaje?
كيف كانت رحلتك ؟

- ¿Qué tal tu viaje?
كيف كانت رحلتك ؟

¿Cómo estuvo tu vuelo?
كيف كانت رحلتك?

¿Cómo estuvo tu vuelo? Largo.
كيف كانت رحلتك ؟

¿Cómo estuvo el vuelo?
كيف كانت رحلتك ؟ أنا جائع

Muy bien. ¿Cómo estuvo el viaje desde Derbyshire?
أنا بأفضل حال كيف كانت رحلتك من "ديربي شاير"؟

Ay, Dios. ¿Cómo fue el viaje? Estaba preocupada.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

¿Y cómo fue tu vuelo?
بالمناسبة , كيف كانت رحلتك بالطائرة ؟

¿Qué tal el vuelo?
كيف كانت رحلتك ؟

- ¿Qué tal tu vuelo? - El asiento de al lado estaba vacío así que no hubo ningún problema.
كيف كانت رحلتك غير مريحه؟

o "¿Cómo fue su viaje a Albania?"
أو " كيف كانت رحلتك إلى البانيا؟" أو شئ من هذا القبيل.

Padre, ¿cómo estuvo su viaje de regreso?
أبتاه، كيف كانت رحلتك من البلدة؟

- ¿Cómo estuvo su vuelo?
ـ كيف كانت رحلتك ؟

¿Qué tal su viaje a Europa?
كيف كانت رحلتك إلى أوروبا؟