"كيف كان يبدو" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Cómo era
• ¿ Qué aspecto tenía
• ¿ Cómo es
• ¿ Cómo se veía
• Cómo era el
• ¿ Qué aspecto tiene
• ¿ Cómo fue
• Cómo era él
• ¿ Cómo lucía
• ¿ Cómo estaba
• ¿ Cómo sonaba
• ¿ Como era

La verdad es que tenía ganas de preguntarte cómo era tu marido.
: أردتُ دائماً أن أسال كيف كان يبدو زوجك؟

¿Cómo era aquello? Parecía bien en un primer momento.
كيف كان يبدو هناك؟ كان يبدو جيداً فى البداية.

Y siguen cogiendo más hasta que lo que queda para el resto de todos nosotros no es más que un recuerdo de cómo era todo antes de que las corporaciones y sus beneficios decidieran que ya no éramos importantes.
ويستمرون بالأخذ حتى يظل كل ما تبقى لبقيتنا هو ذكرى عن كيف كان يبدو الأمر قبل أن تقرر الشركات وصافي أرباحها

- ¿Qué aspecto tenía, Drag? - Cuéntanos, Drag.
كيف بدا يا دراغ أجل يا دراغ , كيف كان يبدو ؟

Si supieras cómo es en realidad, no lo considerarías especial.
لو عرفتِ كيف كان يبدو لما قُلتِ بأنه كان مميزاً

¿Alguna vez viste cómo se veía a los 19 años?
19 هل شاهدت كيف كان يبدو عندما كان عمره 19 سنة؟

El perro que vio, ¿cómo era?
ذاك الكلب الي رأيته كيف كان يبدو ؟

Imagine cómo era.
تخيّل وحسب كيف كان يبدو الأمر.

El perro que vio, ¿cómo era?
ذاك الكلب الذي رأيته كيف كان يبدو ؟

¿Cómo era ese viejo guardia?
كيف كان يبدو هذا الحارس القديم؟

Sabe, yo no conocí a Nathan muy bien. ¿Cómo era él?
لم أعرف نايثان جيداً كيف كان يبدو ؟

- ¿Cómo era el comedor ejecutivo?
كيف كان يبدو ترأسك لمأدوبة الغداء؟

Bueno, ellos ... ellos no saben cómo era para nosotros al principio, cuando llegamos.
أنهم... أنهم لا يعرفون كيف كان يبدو لنا الوضع في باديء الأمر, عندما جئنا لأول مرة

¿Cómo era? Es un sociópata total.
نعم كيف كان يبدو ؟

¿Qué aspecto tenía el sujeto?
إذاً، كيف كان يبدو هذا الشخص ؟

Oye, oye, oye... Quédate conmigo, ¿qué aspecto tenía?
هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟

Jaime, no quiero que te hagas daño, pero quiero que intentes con fuerza pensar en qué aspecto tenía.
(خايمي) ، لا اريدك ان تؤذي نفسك اريدك ان تفكر بجد كيف كان يبدو ؟

Y ¿cómo es el otro tipo?
إذاً كيف كان يبدو الشخص الآخر ؟

¿Cómo se veía Bobby cuando lo sacaron del agua?
‏كيف كان يبدو "بوبي" حين انتشلوه من المياه؟ ‏

- Entonces, ¿cómo fue? ¿La detuvo le abrió las piernas, la penetró...?
كيف كان يبدو إذاً أمسك بها و فتح ساقيها و قفز عليها

¿Cómo lucía, este hombre?
كيف كان يبدو ... هذا الرجل ؟

¿Recuerdas cómo estaba después de eso?
أتذكرين كيف كان يبدو بعدها؟

- ¿Cómo sonaba?
كيف كان يبدو حين ذكر الأمر ؟

Imagínense el mundo como era hace 40 años cuando solo existian el diario "Saturday Evening Post" y las revistas "Time" y "Newsweek".
تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.