"كيف هو الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• cómo es
• como es
• ¿ Qué se
• qué se siente

- Sí, pero ya sabes cómo es cuando un pasatiempo se hace cada vez más fascinante.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية وكلما تعرفت عليها كلما زادت روعتها

Sabes cómo es tener 16 años. Todo el mundo siempre te está mirando.
تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً

Para ti, ¿cómo es estar en la universidad?
إذاً,بالنسبة لك, كيف هو الأمر ان تكون في الكلية؟

Si, tengo unas cuantas cosas que resolver, sabes como es.
أجل، بضعة أمور عليّ الاعتناء بها. تعرف كيف هو الأمر

Ouiero preguntarte qué se siente al trabajar de criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Ambos sabemos cómo es no estar presente al final.
كلانا يعرف كيف هو الأمر حين لا تكون موجوداً في آخر اللحظات

Ambos sabemos cómo es perder a alguien cercano.
نحن نعلم كلينا كيف هو الأمر عندما تخسر شخصاً قريباً منك.

Procedimiento del F.B.I. Ya sabes cómo es.
تعليمات المكتب. أنتِ تعرفين كيف هو الأمر.

Ya sabes cómo es, solo intento volver a orientarme.
تعلمين ، كيف هو الأمر أحاول أن أتكيف من جديد.

Bueno, sé cómo es. Sé que es divertido.
حسناً أعرف كيف هو الأمر أعرف أنه ممتع كثيراً

¿Cómo es trabajar en una tienda de videos-Porno?
كيف هو الأمر أنت تعملي في متجرٍ لمقاطع الفيديو القذرة ؟

Creo que sabes cómo es, crecer carente de amor de un padre.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

Ya sabe cómo es, Jefe.
تعلم كيف هو الأمر, إيّها الرئيس مجموعة من الإطفائيين المطبقين للقواعد والأنظمة

¿Sabéis cómo es... tener un nigromante nazi por padre?
هل تعلمان كيف هو الأمر أن يكون لديك مستحضر أرواح نازي كأب؟ إن الأمر سيئ

Sé cómo es que se venga abajo aquello en lo que creíste toda la vida.
أعرف كيف هو الأمر . حيث تقضين حياتك مؤمنة بشيء ثم يتلاشى.

Bueno, sabes cómo es después de tres años. Y ésta es su foto.
تعرف كيف هو الأمر بعد ثلاث سنوات.

Mi querido Quasimodo, tú no sabes cómo es allí afuera.
انت لا تعرف كيف هو الأمر بالخارج

Lo siento, amigo. Tú sabes cómo es esto.
أنت، آسف يا فتى أنت تعرف كيف هو الأمر

Bueno, soy actriz, pero ya saben como es.
حسناً، أنا ممثله ولكنك تعرفين كيف هو الأمر

No entiendo como es para ti.
لا يمكنني أن أفهم حقاً كيف هو الأمر بالنسبة لك

- Así que, uh, Ders, vamos, dinos qué se siente al ser en la cima del mundo?
. حقاً إذن , ديرس , هيا كيف هو الأمر بأن تكون . على قمة الأرض