"كيف يعمل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cómo funciona esto
• ¿ Cómo funciona
• cómo funciona esta
• cómo funciona el
• como funciona esto
• como funciona esta
• cómo funciona ese
• cómo funciona eso
• cómo funciona este
• ¿ Cómo funcionará esto

Entonces la pregunta es, ¿cómo funciona esto?
و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟

Probablemente se estén preguntando: ¿Cómo funciona esto?
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Yo... yo no sé cómo funciona esto. Tienes que adoptarlo, desarrollarlo.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

Les enseñaré cómo funciona el sistema en un proyecto que mi empresa terminó recientemente.
دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا.

Eso calla esa voz en nuestra cabeza que nos hace creer que sabemos cómo funciona exactamente el mundo.
يتغلب على الصوت في رأسك الذي يخبرك بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم

Pero lo irónico es que, en realidad, no entendemos cómo funciona esta cosa.
المثير للسخرية الآن هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء.

Ahora... tengo un pequeño programa audio visual, si pudiera deducir cómo funciona esto.
الآن،لديّ برنامج سمعي و بصري قليلا اذا استطعت اكتشاف كيف يعمل هذا

¿Por qué no me enseñas cómo funciona esto, eh?
مهلاً ,أنتظر لما لا تريني كيف يعمل هذا الشئ

Oh, no, no es buen momento para mí tampoco, pero aquí estoy, así que ¿cómo funciona esto?
اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟

Puede que nunca haya sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿OK?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Nunca he sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿sí?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Mi objetivo es entender cómo funciona esto.
وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام.

Y ¿cómo funciona esto? Bien, cuenta con estas tiritas o sensores que uno se pondría en el zapato o la muñeca.
و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.

Entonces quizá pueda mostrarnos cómo funciona lo de viajar con la luz.
حسنا، إذن ربما يمكنك ان ترينا كيف يعمل هذا السفر الضوئي

-¿Cómo funciona esta maldita cosa? ¡Oh! Asqueroso contestador.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

Vamos, terminen y naveguemos. Ya saben como funciona esto.
هيا، أجعل الخاطف على الإبحار تعرفون كيف يعمل هذا, هيا أذهبوا

Si ellos descubren como funciona esta cosa, pueden interferirlo
لو إكتشفوا كيف يعمل هذا الشيئ، فسيستطيعون تشويشه.

Sé cómo funciona ese dispositivo. Y si yo estoy ahí, tú también.
أعرف كيف يعمل هذا الجهاز وإنْ كنتُ فيه، فأنتَ فيه أيضاً

- Estás quebrado - ¿Cómo funciona eso?
أنت مفلس كيف يعمل هذا ؟

Pero parte de crecer es darte cuenta de cómo funciona este mundo.
ولكن جزءًا من نضوجك سيكون بمعرفة كيف يعمل هذا العالم حقا.

POCIÓN DE AMOR N° 9 Es irresistible ¿ "Poción de amor número nueve"? ¿Cómo funcionará esto?
جرعة الحب رقم 9"؟" كيف يعمل هذا الشيء على أي حال؟