"كَانَ ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso fue
• fue eso
• fue ese
• era ese
• no fue
• era esa
• Ése fue su

La verdad es que estuvimos saliendo, yo terminé contigo, y Eso fue todo.
إنّ الحقيقةَ بأنّنا كُنّا نُؤرّخُ، l تَغلّبَ عليك، وذلك كَانَ ذلك.

Eso fue realmente excepcional para mí porque demostró que la experiencia fue muy poderosa.
لذا كَانَ ذلك إستثنائي جداً بالنسبة لي لأنها أظهرت أن التجربة كانت قوية جداً.

*Lo que pasó después fue eso que todos como que fueron*
؟ ثمّ الذي حَدثَ كَانَ ذلك نوع كُلّ شخصِ فقط ذَهبَ؟

¿Sabes cuándo fue eso?
وتَعْرفُ متى كَانَ ذلك ؟

- fue ese loco... ¿cómo se llama?
هو كَانَ ذلك المجنونِ، ما اسمه؟

Lo único que quería era ese trabajo.
الشيء الوحيد الذي أردتُ كَانَ ذلك الشغلِ.

¿Eso no fue cuando comenzaste a salir con su cirujano plástico?
ما كَانَ ذلك حول الوقتِ بَدأتَ بالتَأْريخ جرّاحها البلاستيكي؟

- no eras tú. era esa cosa dentro de ti.
لم يكَنَ أنت . لقد كَانَ ذلك الشيءِ بالداخل

¿Eso fue un piropo?
لماذا ريتشي،هَلْ كَانَ ذلك مجاملة؟

Eso fue en defensa propia.
لقد كَانَ ذلك دفاع عن النّفسَ.

Bueno, Eso fue menos que halagador.
و, حسناً, كَانَ ذلك أقل مِنْ الإغْراء

Y Eso fue lo que pasó.
وذلك كَانَ ذلك.

-¿Eso fue en francés?
هَلْ كَانَ ذلك بالفرنسية؟

¿Qué diablos fue eso?
يُمارسُ الجنس مع كَانَ ذلك.

Oh. Espera. ¿Fue eso un mensaje de texto?
هَلْ كَانَ ذلك a نَصّ؟

fue ese detective, Connors, ¿verdad?
هو كَانَ ذلك المخبرِ، كونورس، أليس كذلك؟

¿Y qué asombroso fue ese chico que persiguió el cisne?
وكَمْ رهيب كَانَ ذلك الرجلِ مَنْ تَعقّبتْ البجعةُ؟

Frasier, ¿Era ese el autor Dr. Gordon Edelstein?
فرايزر، كَانَ ذلك المُؤلفِ الدّكتور جوردن إديلستاين؟

¿No fue lo más humillante que hayan visto?
كَانَ ذلك الأكثر الشيء المُذلّ الذي أنت أَبَداً رَأيتَ؟

¿Pero qué era esa cosa?
لكن ماذا كَانَ ذلك الشيءِ؟

Ése fue su primer error.
كَانَ ذلك خطأَهم الأول.