"كَانَ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba aquí
• estuvo aquí
• estado aquí

Él estaba aquí a las 5:00 PM el domingo pasado, recogiendo botellas.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

Cuando sabía que estaba aquí, me tomé el raje para aquí...
أَنا ذاهِبة إلى مدرسة في سويسرا عندما سَمعتُ بأنّه كَانَ هنا أنا بحثت عنه طول الطّريق

Que interceptó la última llamada del sheriff Wright, lo que significa que estaba aquí en Townsend la noche del accidente.
لذا إعترضَ نداءَ النائبِ رايت الأخيرِ، الذي يَعْني بأنّه كَانَ هنا في تاونسيند ليل التحطّمِ.

Dijo que estuvo aquí.
يَقُولُ أنه كَانَ هنا اليوم مَع تخثّر في الدم

No sé si signifique algo, pero él estuvo aquí hace una semana, y lo escuché hablando con otro reo.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْني أيّ شئَ، لَكنَّه كَانَ هنا قَبْلَ إسبوع، وأنا سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ مع النزيلِ الآخرِ.

Tengo entendido que el Sr. Terry estuvo aquí la semana pasada.
أَفْهمُ السّيدَ تيري كَانَ هنا الأسبوع الماضي.

Sin informes, nadie sabrá que ha estado aquí.
بدون سجلاتِ، لا أحد يَحتاجُ ان يَعْرفُ انه كَانَ هنا

De todos los lugares en que podía haber estado, estaba aquí.
كُلّ الأماكن هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ، هو كَانَ هنا.

estaba aquí ilegalmente, ¿verdad?
هو كَانَ هنا بشكل غير قانوني، أليس كذلك؟

Bueno, ¿hay alguien en el departamento de arte que estaba aquí cuando sucedieron los primeros homicidios?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Lo juro. estaba aquí hace un momento.
أُقسمُ، أنه كَانَ هنا قَبْلَ دقيقة

El no estaba aquí 10' antes de que quisiera tocarla.
هو ما كَانَ هنا عشْرة دقائقَ قَبْلَ أَنْ أرادتْ مَسّه.

Andamos buscando a alguien que estaba aquí la noche de martes.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي كَانَ هنا ليلة الثّلاثاء.

La otra noche que Jonny estuvo aquí... le hice pasar un mal momento.
عندما جوني كَانَ هنا الليلة الماضية اللعنة، أعطيتُه صعوبة

Hablé con esa mujer dos veces... ..y este cadáver estuvo aquí todo el tiempo.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Ganadores porque él estuvo aquí, con nosotros.
فائزون لأنه كَانَ هنا كَانَ مَعنا

Mi papá lo vio la última vez que él estuvo aquí.
أبي رَآه آخر مَرّة هو كَانَ هنا.

Sí, Dana estuvo aquí hace como una hora.
نعم، دانا كَانَ هنا قبل حوالي ساعة.

Usted vio a Kyle hace dos días cuando estuvo aquí.
رَأيتَ "كايل" قبل يومين عندما كَانَ هنا.

Este gato puede decirnos si el asesino ha estado aquí.
هذه القطّةِ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ الولايات المتّحدةَ أن القاتلِ كَانَ هنا.

Ha estado aquí toda la noche. Lo trajo tu prometida.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته