"كُنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas
• estado
• eras
• Tenías
• estuviste
• Fuiste
• estaba
• sido
• eres
• ibas
• hubieras
• tú
• usted

En mi sueño en coma, estabas embarazada.
في حلمي أثناء الغيبوبة,كُنتِ حاملاً فِعلاً

Porque estabas drogada, y a partir de eso, cualquier cosa es posible.
لأنكِ كُنتِ مخدرة، وأي شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

No sabe si ha estado aquí una hora o un día o una semana, ¿verdad?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

Tenemos suficiente comida para una semana. Y me acuerdo que dijiste que te gustaban mucho cuando eras una niña.
لدينا طعام يَكفى لأسبوع وأنا أتذكر أنكِ كُنتِ تقولى أنكِ حقاً تُحبى هذه عندما كُنتى طفلة

Tenías mucha razón en lo que dijiste que volví nuestro desacuerdo en otra cosa.
أعني، لقد كُنتِ مُحِقَة عندما قُلتِ أني حوَّلتُ جِدالنا إلى شيئٍ آخَر

Querida, estuviste como una modelo profesional real.
كُنتِ عزيزتي, عزيزتي, حقيقية أزياء كعارضة

Bueno, estoy en un auto, y Fuiste muy clara sobre la regla de no jugar al hombre lobo adolescente ahora soy un papá.
أنـا بالسيارة، لقد كُنتِ واضحة بهذا الشان تماماً، ممنوع أن أخرج رأسي من الشباك داخل السيارة وتلك أحد قواعد الأبوّة

Si te estabas cuidando, entonces, ¿por qué me mentiste sobre acudir a él?
،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟

No, tú estabas hablando con él. Yo no estaba hablando con él.
لا، أنتِ كُنتِ تتكلّمين معه أنا ما كُنتُ أتكلّمُ معه

¿Dónde estabas cuando ese imbécil nos molía a palos a nosotros y a mamá?
أينَ كُنتِ عِندما كانَ يَضرِبُنا ذلكَ الحقير؟ و يَضربُ أُمي؟

El cual no podemos encontrar porque no recuerdas en qué parte de la ciudad estabas.
التى لا يُمكِنُنا ايجادُها، لإنّكِ لا تتذكّرين أىّ جزء من المدينة كُنتِ تقيمين فيه

¿Estabas haciendo algo que no debías?
هل كُنتِ تفعلي شيئً لم يكُن مِن المفترض عليكِ فعله ؟

Creí que estaba tan adelantada que tú... estabas esperando al resto de la clase alcanzarte.
حَسناً، أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كُنتِ تبتعيدين عن المُناقشة، فقط بـ إنتِظار بقيّة الصفِ لتوضحي لهم الأخطاء

Has estado muy callada en la cena.
لقد كُنتِ هادئةً جداً في العشاء

Me dijo que había estado casada antes de convertirse en monja.
أخبَرتيني أنكِ كُنتِ مُتزوجَة قَبلَ أن تُصبحي راهِبَة

Yo pensaba que eras muy popular para notarme.
دائماً كُنت أُفكّر بأنّك كُنتِ أكثر شعبيّةً بأن تُلاحيظيني

Tenías razón, sí que recuperamos... ADN suficiente como para poder hacerle una prueba a esto.
كُنتِ مُحقة، إستعدنا ما يكفي من الحمض النووي ليكون قادر على إختبار هذا

Pero si eso es cierto, ¿por qué estuviste con él la pasada noche?
لكن إذا ذلك صحيح، لماذا كُنتِ معه ليلة أمس؟

Y si mal no recuerdo Fuiste tú la que me dijo que cuando eyaculaba era tan aguado como agua de coco.
، وكما أستطيع أن أتذكر كُنتِ الشخص الذي أخبرني عندما أتى أن الفستان كان مُهلهلاً كماء جوز الهند

Solo significa que lo que sea que estaba planeando hasta las 4:00 am esa mañana debió ser peor.
هذا يعني فقط أن ما كُنتِ تتجهزين لفعله حتى الرابعة صباحاً لابُد أنه أسوأ بكثير

Alguna vez se te ha ocurrido, que has sido más ayudador, tu debes haber sido--
هل حدث لك أبداً أنك كنت مسانده لأحد ربما كُنتِ ـ ـ ـ

Si en verdad eres el asesino Diablo Rojo, entonces estás excepcionalmente chiflada.
إذا كُنتِ أنتِ الشيطان الأحمر القاتل قأنتِ مجنونة بشكل إستثنائي

Cuando no tenía la fuerza para hacer algo, tu ibas y lo hacías por mí.
عِندما لم تكُن لدىّ القوّة لأفعَل شيئاً, كُنتِ تفعلينه مِن أجلى.

Y probablemente habría lastimado a muchos más si no nos hubieras ayudado a atraparlo.
ومن المُحتمل أنه كان ليؤذي الكثير بعد إذا كُنتِ لم تقومي بمساعدتنا

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Y si usted es la única esperanza, y ésta es la única manera... y no funciona, entonces estoy perdida.
وإذا كُنتِ أنتِ الأمل الوحيد, وأن هذا هو السبيل الوحيد, فلوّ لم ينجَح, عندئذ ستكونُ نهايتى.