"كُنت أفكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba pensando
• estado pensando
• Pensaba

estaba pensando en sus manos. Dan mucha confianza.
كُنت أفكر في يديه يمكنهم منحك الكثير من الثقة

¿En qué estaba pensando cuando hice esa estúpida broma?
مالذي كُنت أفكر به بالقيام بمزحة غبية كـ تلك؟

De hecho, creo que deberías saber que estaba pensando hacerlo por un año.
في الحقيقة,عليك معرفة أنني كُنت أفكر في إكمال السنه

He estado pensando en dejar todo esto, ¿sabes?
لقد كُنت أفكر وقف اللعبة بأكملها, أتعرف هذا؟

Mira, no sé, pero he estado pensando en la otra noche, y...
انظري ,لا أعلم كُنت أفكر بماجرى في الليلة الماضية

Y mientras el fiscal leía los hechos de cada caso, yo Pensaba para mis adentros que podríamos haberlo previsto.
بحكم أنَّ المدعي العام يقرأ حقائق كل قضية، كُنت أفكر في نفسي، كان باستطاعتنا أن تنبأ بذلك.

- Yo estaba pensando mucho en tu vídeo. Ayer por la noche
كُنت أفكر بتسجيلات الفيديو خاصتك، مِن الليلة الماضية.

estaba pensando sobre ti, y el tiempo que hemos pasado juntos.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

Así que estaba pensando que tal vez podríamos ir al "Latin Quarter".
إذاً كُنت أفكر أن علينا الذهاب للحي اللاتيني.

Estabas empezando a caerme bien. Incluso estaba pensando en no matarte.
لقد بدأت تروق لي، كُنت أفكر حتى بعدم قتلك.

estaba pensando qué regalarles como obsequio de boda.
أوتعلمو لقد كُنت أفكر ماذا سأحضر لكم يارفاق كهدية زفاف

Además, tú sabes, está oscuro, así que tal vez vuelva mañana. estaba pensando que podría salir para allá en la mañana, echarle un vistazo al auto de Lester.
بالإضافة أن الظلام حل , لذا قد أعود غدًا كُنت أفكر أنه ربما أن أقود الصباح

Pero de hecho, estaba pensando en que tal vez podías comenzar a ayudarme en el aserradero.
ولكن حقيقياً ، كُنت أفكر ربما بأمكانك مساعدتي . من متجر أخشاب

Bueno, estaba pensando en que tal vez usted quiera comprarla.
حسناً ، كُنت أفكر أنه يُمكنك أنت شراء المنزل

estaba pensando que quizá podrías venir a visitarme a Los Ángeles alguna vez.
قد كُنت أفكر أنه رُبما تستطيعين القدوم وزيارتى هُنا فى لوس أنجلوس بوقت ما

estaba pensando en hacerle lo mismo al Serbio.
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب

He estado pensando en nuestro primer encuentro con esta dama
لقد كُنت أفكر في لقائنا الأول مع تلك السيدة

He estado pensando mucho sobre quién puede ser.
لقد كُنت أفكر كثيرًا حول من يكون هذا الشخص

Um, he estado pensando mucho acerca de la otra noche,
كُنت أفكر كثيراً بشأن ما حدث بليلة الأمس

Así que, Pensaba que tal vez podrías enviar a alguien a recogerlos.
كُنت أفكر علّك تُرسل شخصًا ليستلم السندات

Sí, así que Pensaba ir hasta allí, hablar con el sospechoso ya que creo que es el sujeto que puso al hombre desnudo en el maletero.
نعم , كُنت أفكر أن أذهب لهم أتحدث للمُشتبه به بإعتبار أنني أعتقد أنه الرجل الذي

Pensaba de qué otra forma podría haber llegado ahí si no fue en tren.
كُنت أفكر من الذي سيأتي إلى هُنا أن لم يكن يعمل في محطة القطار ؟