"كُنْتَ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas aquí
• estuvieras aquí
• estado aquí

Maldita sea, olvidé que estabas aquí.
اللعنة، نَسيتُ بأنّك كُنْتَ هنا.

No sabía que estabas aquí, Rick.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

De hecho, no. Escuché que estabas aquí.
في الحقيقة لَيسَ، أنا سَمعَك كُنْتَ هنا.

J.D., en verdad me alegra que estuvieras aquí...
جْي دي، أَنا مسرورُ جداً أنت كُنْتَ هنا...

Y empecé a pensar, "no sé qué haría si no estuvieras aquí."
وأنا بَدأتُ بإعتِقاد، "أنا لا أَعْرفُ what'd أنا أعْمَلُ إذا أنت ما كُنْتَ هنا."

Hubiera sido más simple si hubieras estado aquí.
نعم، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهلَ إذا كُنْتَ هنا.

Pensé que estabas aquí por un poco de trabajo tranquilo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ هنا لa قطعة هادئة مِنْ العملِ.

- No sabíamos que estabas aquí.
لوسي - .مرحباً - .لَمْ نكن نعلم بأنّك هنا - .مرحباً - مرحباً. هَلْ كُنْتَ هنا طوال اللّيل؟

No sabía que estabas aquí.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا.

Dr. Crane, Yo no sabía que estabas aquí.
الدّكتور Crane، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا.

estabas aquí antes, ¿qué ha pasado?
، كُنْتَ هنا في وقت سابق فماذا حدث؟

Pero sabía que estabas aquí por la foto que publicaste de tu Bruschetta.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّك كُنْتَ هنا بسبب الصورةِ أنت مُرسَل bruschettaكَ.

¿Estabas aquí todo el tiempo?
ماذا؟ هَلْ كُنْتَ هنا طيلة هذا الوقت؟

Si no estuvieras aquí.
إذا أنت ما كُنْتَ هنا.

¿Has estado aquí todo el tiempo?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ هنا هذا كامل الوقتِ؟

Desearía que hubiera estado aquí para ese caso, señor Monk.
أَتمنّى بأنّك كُنْتَ هنا لتلك الحالةِ، السيد Monk.