"كُنْتُ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estuve en
• estado en
• Estaba en
• estaba de
• estuviera en

estuve en el Blue Aces, pero estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

estuve en casa toda la noche, ¿de acuerdo?
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء، هَلْ تَفْهمُ؟

Yo he estado en Washington, y he visto las escuelas en los ghettos.
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات

¡Pero nunca he estado en una corte o en una estación de policía!
لَكنِّي ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في محكمة أَو في مركز شرطة!

Lo siento, amigo. Estaba en la reunión de la junta directiva que nunca termina.
آسف، رفيق ، كُنْتُ في اللجنه هذا الاجتماع لا يريد ان ينتهى

Estaba en Los caballeros del Arca Perdida.
أنا كُنْتُ في مهاجمين السفينةِ المفقودةِ.

estaba de turno cuando se rompió el cable del ascensor del edificio Bing.
أنا كُنْتُ في الواجب عندما سلك المصعدَ عَضّتْ في بنايةِ بنج.

estuve en casa toda la noche. ¿Comprendes?
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء. هَلْ تَفْهمُني؟

-Bueno yo estuve en el Pacífico sur en el 44, con las Abejas Marinas.
أنا كُنْتُ في جنوب المحيط الهاديِ في سيابيس

estuve en el granero y vi la telaraña.
أنا كُنْتُ في الحضيرةِ. رَأيتُ بيت العنكبوت.

No recuerdo haberle pedido matrimonio. estuve en coma.
.أنا لا أَتذكّرُ أنى تقدمت اليها .كُنْتُ في غيبوبةِ, وأصبت بفقدان الذاكرة

Melissa cree que estuve en la sinagoga.
ميليسا تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ في الكَنَسِ الليل هذا الحَادِثِ.

¿Se divirtieron mientras estuve en el trabajo?
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً بينما أنا هَلْ كُنْتُ في العمل؟

Si lo siento he estado en los suburbios cuidando a los hijos de mi hermano por unos dias.
أَنا آسفُ. لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.

He estado en el infierno y he vuelto agonizando por esa pregunta, y tú la olvidas.
أنا قَدْ كُنْتُ في جحيمِ وظهرِ مُؤلم على هذا السؤالِ، وأنت نَسيتَ.

Yo nunca he estado en un submarino antes.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Estoy mejor de lo que había estado en bastante tiempo.
أفضل مِنْ أَنِّي كُنْتُ في تماماً بَعْض الوقتِ.

Después de todo, yo no he estado en la práctica privada por 12 años.
مع ذلك، أنا ما كُنْتُ في ممارسة خاصة ل1 سنتان.

Cuando Estaba en el departamento, había dos cosas que odiaba más en el mundo.
عندما أنا كُنْتُ في القسمِ، كان هناك شيئانَ كَرهتُ في هذا العالمِ.

Sabía que querías... que dejara la feria... porque pensabas que Estaba en peligro.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

Cuando tenía 17, Estaba en la guerra en lugar de divertirme.
عندما كُنْتُ بال 17، كُنْتُ في الحربِ بدلاً مِنْ أن اقْضي وقتاً ممتعاً.

Por primera vez en este mes... oriné sin salpicar los tres mingitorios a la vez... así que estaba de bastante buen humor.
تَعْرفُ، للمرة الأولى هذا الشهرِ، تَبوّلتُ بدون رش في كُلّ ثلاث مبولاتِ حالاً، لذا، أنا كُنْتُ في مزاج جيد نسبياً.

Quisiera que estuviera en el fondo del Chesapeake.
أَتمنّى الواحد الذي عِنْدَنا كُنْتُ في أسفل تشس سبيك..