| Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención. | UN | تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المادة 6 من الاتفاقية. |
| Todos los proyectos se han visto muy perjudicados por los recortes en la financiación, aunque, al parecer, existe desacuerdo entre el centro regional en Colombo y la Dirección Regional de Asia y el Pacífico sobre su justificación. | UN | وتعرقلت جميع المشاريع بشدة من جراء حدوث اقتطاعات في التمويل، رغم أنه يبدو أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين المركز الإقليمي في كولومبو، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مبررات ذلك. |
| 1994 Asesora de la delegación de China en la segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | UN | 1994 مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية |
| :: Reunión regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina; | UN | :: اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين |
| :: Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina. | UN | :: اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين. |
| Quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales | UN | المؤتمر الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما |
| Documento de posición de la región de Asia y el Pacífico sobre la energía y el desarrollo sostenible, que será preparado por la CESPAP en consulta con sus miembros y miembros asociados | UN | ورقة الموقف الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة، التي ستعدها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتشاور مع أعضائها والأعضاء المنتسبين لها. |
| 1994 Asesora de la delegación china ante la Segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo; trabajó en la elaboración del Plan de Acción para el Adelanto de la Mujer en Asia y el Pacífico | UN | مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية، وعملت في وضع خطة العمل للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ |
| :: Copresidente de la Segunda Reunión Ministerial de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA, 2004 | UN | :: رئيس متشارك، الاجتماع الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، 2004 |
| Todos los participantes en el Foro de Jóvenes de la Quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales reconocen que: | UN | يسلّم كافة المشاركين في منتدى الشباب للمؤتمر الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما بما يلي: |
| Sin embargo, a pesar de los progresos, todos los participantes en el Foro de Jóvenes de la Quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales reconocen que: | UN | رغم ما أحرز من تقدم، يلاحظ جميع المشاركين في منتدى الشباب للمؤتمر الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما ما يلي: |
| Nosotros, los participantes en el Foro de Jóvenes de la Quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales: | UN | نحن المشاركين في منتدى الشباب للمؤتمر الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما: |
| Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 65/13 y 65/14] | UN | اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين[قرارا الجمعية العامة 65/13 و 56/14] |
| Reunión regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina [resolución 57/107 de la Asamblea General] | UN | اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 57/107] |
| Informe del Relator sobre la Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina y el Foro público en apoyo de la paz en el Oriente Medio | UN | تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط |
| Reunión de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina [resolución 58/19 Asamblea General] | UN | اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19] |
| Se llegó a un acuerdo provisional entre la secretaría de la Convención y la CESPAP sobre el nombramiento del coordinador regional. | UN | وتم التوصل إلى اتفاق مؤقت بين أمانة اتفاقية مكافحة التصحر واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعارة المنسق الإقليمي. |
| El Foro de la Juventud de Asia y el Pacífico del sistema de las Naciones Unidas y la tercera reunión intergubernamental Asia-Pacífico sobre desarrollo de los recursos humanos entre los jóvenes se celebraron en Bangkok del 30 de mayo al 1º de junio y del 4 al 8 de junio de 2001 respectivamente. | UN | 41 - وعقد منتدى منظومة الأمم المتحدة لشباب آسيا والمحيط الهادئ، والاجتماع الحكومي الدولي الثالث لآسيا والمحيط الهادئ بشأن تنمية الموارد البشرية للشباب في بانكــوك في 30 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001 و 4 - 8 حزيران/يونيه 2001 على التوالي. |
| 1997 Representante personal de la Primera dama de China ante la Primera Reunión del Comité Directivo Regional de Asia y el Pacífico para el Adelanto económico de la mujer rural e insular | UN | ممثلة شخصية لسيدة الصين الأولى إلى الاجتماع الأول للجنة التوجيه الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التقدم الاقتصادي للمرأة الريفية والمرأة في البلدان الجزرية |
| Formular recomendaciones a la Junta Directiva del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico acerca de la índole y las prioridades de la capacitación estadística en los países de la región. | UN | ٠١ - تقديم توصيات إلى مجلس إدارة المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن طبيعة التدريب اﻹحصائي لبلدان المنطقة وأولوياته. |
| La Conferencia también observó con preocupación que, puesto que los pequeños Estados insulares en desarrollo no habían presentado contribuciones, la resolución aprobada por la 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico relativa a la participación de los pequeños Estados insulares del Pacífico había surtido poco efecto. | UN | ولاحظ المؤتمر أيضا مع القلق أن عدم تقديم مساهمة من الدول الجزرية الصغيرة النامية معناه أن القرار الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن حضور دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة كان قليل الفعالية. |
| La Coalición Empresarial de Asia y el Pacífico contra el VIH/SIDA es un ejemplo del fuerte vínculo que existe entre los sectores público y privado. | UN | وتحالف الأعمال لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الفيروس/الإيدز هو مثال على الرابطة القوية بين القطاعين العام والخاص. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 