Découvrez nos services en

    "لآلية الخبراء المعنية بحقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Mecanismo de expertos sobre los derechos
        
    Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    En 2010, participó en Ginebra en el tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. UN وفي عام 2010 شاركت اللجنة في الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في جنيف.
    También en 2010, participó en el segundo período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas. UN وفي عام 2010 أيضا، شاركت المنظمة في الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    2. Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas 20 UN الثاني - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 22
    En 2008 participó en el primer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, ayudando y alentando a los delegados indígenas a preparar sus declaraciones y entender las posibilidades de este nuevo foro. UN وفي عام 2008، شاركت اللجنة في الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، مما ساعد على تشجيع مندوبي الشعوب الأصلية على إعداد بياناتهم وفهم إمكانيات هذا المنتدى الجديد.
    :: El tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, celebrado en Ginebra del 12 al 16 de julio de 2010. UN :: الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف من 12 إلى 16 تموز/يولية 2010.
    - Períodos de sesiones 3º a 6º del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas; UN - الدورتان الثالثة والسادسة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛
    - Períodos de sesiones anuales del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas (Ginebra); UN - الدورات السنوية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، في جنيف؛
    El Relator Especial sobre los pueblos indígenas participó en el primer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en octubre de 2008. UN 26 - وشارك المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية في الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La Junta examinó 235 solicitudes admisibles y recomendó que se concedieran 36 subvenciones para sufragar los gastos de viaje de representantes de comunidades y organizaciones indígenas que asistirían al segundo período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, por un total de 104.585 dólares, aproximadamente. UN 23 - ونظر المجلس في 235 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 36 منحة لممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها لحضور الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، يبلغ مجموع قيمتها نحو 585 104 دولارا.
    Nueva Zelandia espera con interés compartir las mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas con los Estados, los grupos indígenas y las ONG en las reuniones futuras tanto del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas como del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. UN وفي الاجتماعات المقبلة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، تتطلع نيوزيلندا إلى تقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة مع الدول وجماعات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية.
    42. En la 44ª sesión, celebrada el 23 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos, de conformidad con sus resoluciones 5/1 y 6/36, nombró a cinco expertos como miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. UN 42- في الجلسة 44 المعقودة في 23 آذار/مارس 2011، عيّن المجلس، عملاً بقراريه 5/1 و6/36، خمسة خبراء لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    El nuevo formato permitió que todos los becarios asistieran y participaran activamente en la reunión anual del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y les ofreció más oportunidades para interactuar con los representantes indígenas de otras regiones del mundo. UN وقد مكن البرنامج بشكله الجديد كافة المتمتعين بزمالات من إجراء ملاحظات والمشاركة بفعالية في الدورة السنوية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية وأتاح للمتمتعين بالزمالات مزيداً من الفرص للتفاعل مع ممثلي الشعوب الأصلية من مختلف المناطق في العالم.
    La Junta examinó 154 nuevas solicitudes de subvención admisibles y recomendó 78 subvenciones para sufragar los gastos de viaje de representantes indígenas para asistir al primer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de las poblaciones indígenas, que se celebrará en Ginebra del 1° al 3 de octubre de 2008, por un total de 209.066 dólares, aproximadamente. UN 24 - نظر المجلس في 154 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 78 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، التي ستعقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، يبلغ مجموع قيمتها نحو 066 209 دولارا.
    185. En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el Consejo nombró a cinco miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas (véase el capítulo I). UN في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، عيّن المجلس خمسة أعضاء لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفصل الأول).
    La Junta examinó 104 solicitudes admisibles y recomendó que se concedieran 37 subvenciones para sufragar los gastos de viaje de representantes indígenas que asistirían al tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de las poblaciones indígenas, que se celebró en Ginebra del 12 al 16 de julio de 2010, por un total de 113.314 dólares, aproximadamente. UN 24 - نظر المجلس في 104 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 37 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010، ويبلغ مجموع قيمتها نحو 314 113 دولارا.
    Estas observaciones se presentaron originalmente como parte de las declaraciones formuladas por el Relator Especial durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, en abril de 2010 y el tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en julio de 2010. UN وقُدِّمت تلك الملاحظات في الأصل كجزء من تصريحات أدلى بها المقرر الخاص خلال الدورة التاسعة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيسان/أبريل عام 2010، والدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في تموز/يوليه 2010.
    249. En la 14ª sesión, celebrada el 21 septiembre de 2009, el Presidente-Relator del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, José Carlos Morales Morales, presentó los informes del Mecanismo de expertos (A/HRC/15/35 y 36). UN 249- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2010، قدّم الرئيس - المقرر لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، خوسي كارلوس موراليس موراليس، تقريري آلية الخبراء (A/HRC/15/35 و36).
    La Junta examinó también 215 solicitudes de viaje de representantes de comunidades y organizaciones indígenas por un total estimado de 687.000 dólares para asistir al cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. Se concedieron 24 subvenciones por un total estimado de 78.937 dólares. UN 24 - ونظر المجلس أيضا في 215 طلبا تتعلق بالسفر يقدر إجماليها بمبلغ 000 687 دولار لحضور ممثلي مجتمعات ومنظمات الشعوب الأصلية الدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية, وتم تخصيص أربع وعشرين منحة يقدر إجماليها بمبلغ 937 87 دولارا.
    52. En febrero de 2014, en su función de secretaría del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, y en cooperación con la Facultad de Derecho de la Universidad de Auckland (Nueva Zelandia), el ACNUDH organizó un seminario de expertos en aquella ciudad sobre justicia restaurativa, sistemas jurídicos indígenas y el acceso a la justicia de mujeres, niños y jóvenes y personas con discapacidad indígenas. UN 52- وفي شباط/فبراير 2014، نظمت المفوضية، في إطار دورها كأمانة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، وبالتعاون مع كلية القانون في جامعة أوكلاند، نيوزيلندا، حلقة دراسية للخبراء في أوكلاند تناولت العدالة التصالحية، والنظم القانونية للشعوب الأصلية، والوصول إلى العدالة للنساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة المنتمين إلى الشعوب الأصلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus