"لآلية تبادل" - Traduction Arabe en Espagnol

• del mecanismo de intercambio
• para el mecanismo de intercambio
• mecanismo de intercambio de
• mecanismos de intercambio
• al mecanismo de intercambio

No presupone el alcance del mecanismo de intercambio de información, sino que aborda los requisitos más amplios de intercambio de información del Convenio.
وهي لا تفترض سلفاً نطاقاً لآلية تبادل المعلومات، بل تتصدى بدلاً من ذلك لمتطلبات الاتفاقية الأكثر اتساعاً بشأن تبادل المعلومات.

Inventario de todos los productos de información del mecanismo de intercambio de información y audiencia a que están destinados
جرد لجميع النواتج المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات، والجمهور المستهدف لها.

Boletín electrónico del mecanismo de intercambio de información
النشرة الإخبارية الإلكترونية لآلية تبادل المعلومات

Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información
أجهزة وبرامج كومبيوتر لآلية تبادل المعلومات

Con arreglo a las hipótesis a que se hace referencia supra, presente las necesidades en materia de financiación para el mecanismo de intercambio de información.
وتمشياً مع السيناريوهات آنفة الذكر، إجراء عرض لاحتياجات التمويل المحتملة لآلية تبادل المعلومات.

Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información
عقود من الباطن لتطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات

Un ciclo del mecanismo de intercambio de información abarca dos años calendarios, y coincide con el ciclo presupuestario del Convenio;
وتغطي الدورة الواحدة لآلية تبادل المعلومات سنتين تقويميتين، تتطابق زمنياً مع دورة ميزانية الاتفاقية؛

Servicios por contrata Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información
عقود من الباطن لتطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات

Inventario de todos los productos del mecanismo de intercambio de información y de las audiencias a que están dirigidos
قائمة جرد لجميع المنتجات المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات وجمهورها المستهدف جاري العمل فيها

Elaboración de una base de datos intermediaria del mecanismo de intercambio de información que permita a las Partes, a los observadores y a la Secretaría intercambiar información.
وضع قاعدة بيانات للترويج لآلية تبادل المعلومات التي تمكن الأطراف، والمراقبين، والأمانة من تبادل المعلومات.

Propuesta de la Secretaría sobre la posible función del mecanismo de intercambio de información a niveles nacional y regional
مقترح الأمانة بشأن الدور المحتمل لآلية تبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي

Permite evaluar la estabilidad de la infraestructura del mecanismo de intercambio de información
قياس استقرار البنية الأساسية لآلية تبادل المعلومات

Se propone una etapa experimental del mecanismo de intercambio de información que se desarrollará durante el bienio 2006-2007 y que tendrá en cuenta las prioridades establecidas en el párrafo 13 supra.
14 - يُقترح تنفيذ المرحلة التجريبية لآلية تبادل المعلومات أثناء فترة السنتين 2006 - 2007 على أن يؤخذ في الاعتبار الأولويات الواردة في الفقرة 13 بأعلى.

Proyecto de plan de trabajo para la etapa experimental del mecanismo de intercambio de información (2006-2007), en dólares EE.UU.
مشروع خطة عمل للمرحلة التجريبية لآلية تبادل المعلومات للفترة (2006 - 2007)، بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية

Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información
تطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات

Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información
أجهزة وبرامج كمبيوتر لآلية تبادل المعلومات

Permanente Se elaborará un documento de orientación para el mecanismo de intercambio de información conjunto:
تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة:

- Los formatos, las esferas temáticas y las terminologías de sitios en la web de mecanismos de intercambio de información;
- شكل الموقع الشبكي لآلية تبادل المعلومات، ومجالات المواضيع والمصطلحات فيه؛

Un grupo de representantes manifestó su apoyo al mecanismo de intercambio de información, aunque algunos expresaron su preocupación por sus consecuencias financieras.
7 - وأعرب عدد من الممثلين عن دعمهم لآلية تبادل المعلومات، رغم أن البعض أعرب عن قلقه من آثارها المالية.