"لأثر الألغام" - Traduction Arabe en Espagnol

• los efectos de las minas
• Hayya

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Eritrea
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Etiopía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Somalia
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في الصومال

Realización de estudios sobre los efectos de las minas terrestres y, a partir de los resultados, elaboración de unos planes nacionales estratégicos
:: تنفيذ الدراسات الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية واستخدام النتائج لوضع خطط استراتيجية وطنية

Prolongación del estudio sobre los efectos de las minas terrestres en Eritrea
تمديد الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en el Afganistán
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أفغانستان

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Azerbaiyán
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أذربيجان

En 2000 se realizó un estudio sobre los efectos de las minas terrestres en el Yemen.
في عام 2000، أُجريت دراسة استقصائية لأثر الألغام البرية في اليمن.

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Somalia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في الصومال

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Eritrea
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

Fondo Fiduciario de la CEE para estudiar los efectos de las minas terrestres en Etiopía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

No obstante, además de las zonas detectadas por el estudio, el conflicto entre el ejército yemení y los grupos de Al-Qaida que tuvieron lugar en 2011 en la provincia de Abyan y el conflicto civil en Saada, Hayya, Sanaa y Amran requirieron más operaciones de reconocimiento de zonas presuntamente contaminadas.
ولكن، بالإضافة إلى المناطق التي حددت في إطار الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية، استدعت الضرورة في ظل نشوب القتال بين الجيش اليمني ومجموعات القاعدة في عام 2011 في محافظة أبين والصراع الأهلي في صعدة والحجة وصنعاء وعمران، تنفيذ عمليات مسح إضافية في ظل الاشتباه في وجود تلوث.