"لأجده" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarlo
• encontrarla
• a buscarlo
• la encuentre

Estoy enamorada de un judío, me llevó 20 años encontrarlo.
أنا واقعه بحب شخص يهودي استغرقني الأمر عشرون عاماً لأجده

Me llevó un buen rato encontrarlo en el almacén.
لقد استغرقت الكثير من الوقت لأجده في المخزن

Me hubiera llevado horas encontrarlo.
ولو طلبته مني حينها لإستغرقت ساعات لأجده

Es como si estuviera destinado a encontrarla.
لا أعتقد أنها تركته لأجلي هنا لكي لأجده.

- Fue error traer a Shrek aqui ire a buscarlo, y luego regresaremos al pantano donde pertenecemos
كان خطأ ان احضر شريك هنا سأخرج لأجده ثم نعود الى مستنقعنا

Sí, que hayas borrado tu historial no significa que tu ropa sucia cibernética no esté dando vueltas por ahí para que yo la encuentre en tu disco duro.
نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب

Tuve suerte de no encontrarlo haciendo pis en la tabla.
أنا محظوظة أنني لم أخرج من الحمام لأجده يتبول

Desperté de este sueño increíble para encontrarlo muerto.
استيقظت من هذا الانتشاء الرائع لأجده ميتاً

Ustedes tienen mejores recursos que yo y tengo que usar todo lo que pueda para encontrarlo, así que haré todo lo que necesiten que haga por ustedes.
لديكم موارد أفضل مني وعليّ استخدام كل ما بوسعي لأجده

Tuve que pasar por cinco tiendas para encontrarlo.
كان علي أن أذهب إلى خمسة متاجر لأجده

¿Dices que tengo que esperar cien años para encontrarlo?
تعنين أن عليّ أن أنتظر 100 عام لأجده ؟

Sólo necesitaba unos minutos a solas para encontrarlo.
لقد احتجت لبضع دقائق لوحدي لأجده

Entonces Kate Taylor es realmente mi única forma de encontrarlo. - Emily.
إذاً كيت تايلور هي وسيلتي لأجده أ

alguien a quien estás predestinada... y voy a encontrarlo.
شخص مقدّر لتكوني معه وأنا هنا لأجده

Si tengo una oportunidad de encontrarlo, lo estoy tomando.
وطالما لدي فرصة لأجده فسأغتنمها

"Entré en el campamento para encontrarlo dominado por un palio de miedo y paranoia".
"دخلت المعكسر لأجده مُسيطر عليه بظلال من الخوف والذعر"

Me tomó por siempre para encontrarlo.
استغرقني الأمر الكثير من الوقت لأجده

Es una transmisión separada, por eso tardé en encontrarla.
هذا على تغذية منفصلة وأخذ مني وقتاً لأجده

Tienen que ayudarme a encontrarla.
عليكم ان تساعدوني لأجده

Si Riff va a forzar a su padre a que le muestre la Piedra, ...significa que tengo la posibilidad de encontrarla y ver mi futuro.
ان قام (رايف) بأجبار والده على ان يريه الحجر، فهذا يعني ان هنالك فرصةٌ لي لأجده وأرى مستقبلي.

Tengo que ir a buscarlo. ¡No puedo vivir sin saberlo!
عليّ أن أذهب لأجده لن أستطيع الحياة دون أن أعرف

Y entonces saldré a buscarlo.
ومن ثم سأذهب لأجده

De acuerdo, mejor que la encuentre.
حسناً , سأذهب لأجده