"لأحصل على" - Traduction Arabe en Espagnol

• para tener
• para obtener
• de conseguir
• tendría
• por tener
• a conseguir
• a buscar
• para que
• de obtener
• Para conseguir
• a coger
• para recuperar

Así que quise inscribirme en este campamento para tener un mejor entendimiento de por qué la gente se unía.
لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه.

¿A quién se lo tengo que chupar para tener unas nueces más?
ماذا يجب عليّ أن أفجّر لأحصل على المزيد من المكسرات؟

Podemos entrar, tuve que tronar a uno de 8 años para obtener los boletos.
لابد أن أتصارع مع ذوي عمر الثامنة سنوات لأحصل على هذه البطاقات

Y de esa manera me interesé en la electrónica y estudié para obtener mi licencia de radioaficionado.
لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.

Mañana es mi última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Sin ti, Evan, no tendría esta nueva vida que tanto me encanta.
بدونك لم اكن لأحصل على هذه الحياه اللتي احبها جدا

Yo no construyo para tener clientes. Tengo clientes para poder construir.
أنا لا أبنى لأحصل على عملاء أنا أريد عملاء يريدون البناء

Solo para tener algo que celebrar en esta vida corta y brutal.
فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

A no ser que pueda repasar mis ecuaciones para tener el mismo valor para x en ambos lados, la teoría esta muerta.
إذا لم أستطع أن أراجع معادلاتى لأحصل على نفس قيمة إكس فى الجانبين, تكون النظرية ميتة.

¿Y con quién hablo para tener aquí Cinemax?
ومَن الذى أكلمه لأحصل على شاشة عرض كبيرة هنا؟

No fui suficientemente buena para obtener estrellas doradas, y tampoco tan mala para ser demorada después de clase.
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لأحصل على نجمة ذهبية. ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.

Miren, soy sólo un empleado del gobierno, espere tres años para obtener esta casa.
أنا مجرد موظف حكومي صغير ، انتظرت 3 سنوات لأحصل على هذا المنزل

Le diré a la gente que murió, para obtener el voto de simpatía.
أنا أخبر الناس بأنها متوفية لأحصل على الاصوات المتعاطفة

Tuve la suerte de conseguir un trabajo, pero fui despedida cuando tuve una convulsión en el trabajo.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

me pregunto si hay posibilidad de conseguir un autógrafo tuyo.
أتساءل إذا كان هنالك فرصة لأحصل على توقيعك.

No tendría... trabajo. No me capacitaría.
‫ما كنت لأحصل على وظيفة ‫وما كنت لأتحلى بمهارات

Mataría por tener uno de esos.
يا للروعة، مستعد للقتل لأحصل على واحد من تلك

Yo... vine a conseguir una copia en blanco de ese formulario que pediste.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

- Me encantaría conseguir una larva... para que la estudien los científicos de Langley.
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها

¿Alguna chance de obtener la bola?
هل هناك أية فرصه لأحصل على الكره الليله ؟

Esperamos afuera del vestuario Para conseguir mi bola firmada por el nuevo Yankee.
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد

Voy a coger unos de esos perritos de maíz con forma de cruz.
أظن أنني سأذهب لأحصل على إحدى تلك المقليات

¿Tienes idea de cómo me he arriesgado para recuperar esto?
أتدري كم جازفت لأحصل على هذه الإسطوانة مرة أُخرى؟