"لأخبرتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te lo diría
• habría dicho
• decírtelo
• los diría
• se lo diría
• te hubiera dicho
• te diría

Si realmente te interesara, te lo diría.
إذا ظننتُ إنك كنت مُهتم للغاية لأخبرتك بذلك.

Si hubiera algo que saber, te lo diría.
ولكن أذا كان هناك شيء لأخبرتك به

Te habría dicho que no lamento lo que pasó esa noche.
لكنت اخبرتك بالضبط كيف كان شعوري لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

Seré el primero en decírtelo.
لو لم تكن جيدا لأخبرتك

Si lo supiera, se los diría, pero no sé quién tiene la culpa.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

Créame, Sr. Hughes, si supiera dónde está su hijo, se lo diría.
صدقني يا سيد هيوز لو أني أعرف أين ابنك لأخبرتك

Si pensara que tienes cojones para hacerlo, te lo diría. Pero...
اذا رأيت أنك تملك خصيتين كبيرتين لمثل تلك الأفعال,كنت لأخبرتك,ولكن...

No. Si hubiera pasado algo te lo diría.
كلا ، لو كان هناك شئ يجري لأخبرتك

Madeline, si supiese más, te lo diría.
مادلين,لو كنت أعرف المزيد لأخبرتك

Paul, si supiera te lo diría. Posiblemente esté perdiendo la cabeza.
بول, لو عرفت, لأخبرتك, انه من المحتمل انني فقدت عقلي!

Si hubiese algo, te lo diría.
إذا كان هناك شئ، لأخبرتك

Lo juro, si lo supiera, te lo diría.
أقسم أنني لو كنت أعلم لأخبرتك

"En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas. Si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes".
"في ملكوت أبي قصور وافرة، لو هذا غير صحيح، لأخبرتك"

Si fuera por mí, te lo habría dicho hace meses.
لو كان الأمر بيدي، لأخبرتك منذ شهور.

Señor, no lo sé. Si lo supiera se lo habría dicho.
لا اعلم سيدي لو أعلم لأخبرتك

Si pudiera decírtelo, lo haría.
اذا كنت أعرف شيء، لأخبرتك به

Chloe, si pudiera decírtelo, lo haría.
كلوي)،لو كنت أستطيع لأخبرتك)

¿De acuerdo? Lo juro por Dios, se los diría.
أقسم بالله، لو كنت أعلم لأخبرتك

- De saberlo, se los diría.
-لو كنت أعلم لأخبرتك

¡No lo sé! ¡Si supiera, se lo diría! ¡No lo sé!
لا أعرف، لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف

Así que si supiera donde está, se lo diría.
لو كنت أعرف أين هو.. لأخبرتك

Bueno, si me hubieras preguntado te hubiera dicho que estaba bien. Espera un minuto.
لو كنت قد استشرتني لأخبرتك بأنه لابأس بذلك

te diría que siguieses a la vieja que lleva el bastón de Mike.
لأخبرتك بأن تتعقب المرأة العجوز التي تحمل عُكازه