"لأخبرك الحقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• A decir verdad
• Te diré la verdad
• te digo la verdad
• Para serte sincera
• decir la verdad
• decirte la verdad

A decir verdad, no me entusiasma mucho el pescado.
لأخبرك الحقيقة , أنا حقاً لستُ محباً لـ السمك

A decir verdad, no estaba seguro si deberíamos haber venido.
لأخبرك الحقيقة لم أكن متأكدا إن كان علينا القدوم

Bueno, A decir verdad me alegra que lo sepas.
حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف

Te diré la verdad, Bobby, no quería volver a casa hasta que tuviera algo que traer a la mesa.
لأخبرك الحقيقة يا (بوبي)، لمْ أكن أريد العودة إلى دياري حتى يكون لديّ شيء لأعرضه عليك.

,... solía tener una vitalidad,... era duro de seguir, si te digo la verdad.
لقد كان لديه هذه الحياة لقد كان صعبا عليه أن يجاريها لأخبرك الحقيقة

Para serte sincera, nadie en el comité está seguro que ella sea real.
لأخبرك الحقيقة , لا أحد في اللجنة الدولية يؤمن بها حقا

Y una vez que cometí ese error, tuve mucho miedo de decir la verdad.
وحالما قمت بذلك الخطأ كنتُ... كنتُ خائفاً جداً لأخبرك الحقيقة

A decir verdad, creo que ése ha sido el verdadero problema.
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية

A decir verdad, es algo triste asistir a sus intentos.
لأخبرك الحقيقة, من المحزن حقاً رؤيتها و هي تحاول

A decir verdad no puedo recordar la última vez que tuve sexo con alguien.
حسنآ ، لأخبرك الحقيقة لآ أتذكر متى آخر مرة فعلت الجنس مع أي شخص

Y A decir verdad, creo que no vale la pena salir de aquí por eso.
لأخبرك الحقيقة, لا أظن أنه سبب يستحق الخروج من أجله.

Y A decir verdad, ha sido agradable tener a Rebecca por aquí.
و لأخبرك الحقيقة انه جميل كون ريبيكا في الجوار

A decir verdad, además del sexo borracho y descorazonado... no estoy cien por cien seguro de lo que ves en él.
لأخبرك الحقيقة , غير القلب المفطور والجنس بسبب الثمالة لست متأكداً تماماً ماتقصدين

A decir verdad, estoy teniendo problemas para decidirme.
لأخبرك الحقيقة انا أعاني مشكلة في تقليص قراري

Te diré la verdad.
لأخبرك الحقيقة

Si te digo la verdad, lo he pasado fatal.
(لأخبرك الحقيقة يا (جورجي فلقد كنت بائسا قليلاً

Oh , mira, uh , Dotty , ella es muy dulce , pero si te digo la verdad , simplemente no pinchamos .
تعرفين (دوتي) ، إنها لطيفة حقاً ولكن لأخبرك الحقيقة ، لم نتلائم قط

Pues Para serte sincera es mi primera vez también.
حسناً ، لأخبرك الحقيقة هذه مرتي الأولى أيضاً

Para serte sincera, la única maldita cosa por la que necesito vivir es para cuidar de ti.
لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك

Para decir la verdad, no creo que Molly esté muy entusiasmada en comprar ésta cosa.
لأخبرك الحقيقة لاأعتقد أن (مولي) مهتمة جدا بشرائي لهذا الشيء ولدينا تكاليف زفاف قادمة

Todos los días esperaba la oportunidad de verte y decirte la verdad.
لكن كل يوم تمنيت ان تأتني الفرصة لرؤيتك مجددا . لأخبرك الحقيقة