"لأخذك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a buscarte
• llevarte
• recogerte
• por ti
• recogeré
• lleve
• buscar
• recojo
• llevarlo
• recogerá

- Okay. ¿Quieres que pase a buscarte?
حسناً أتُريديني أَنْ أَتي لأخذك ؟

Encontrarás la Pata de conejo, volverás al tejado, antes de saltar me avisarás... e iremos a buscarte.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Estabas ocupado en la casa de Jim Fowles, y no tuve la ocasión de llevarte a un lado
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب

Les diré que guarden sus armas y volveré a recogerte, ¿de acuerdo?
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

Estoy regresando por ti, y tú y yo vamos a irnos solos.
سوف اَتي لأخذك , ثم أنا وأنت سنذهب لمكان

No. No, tengo que ir al puerto. Te recogeré en una hora.
كلاّ، عليّ الذهاب إلى الميناء سآتي لأخذك بعد ساعة تقريباً

Pídele a Wong que te lleve a la ciudad para comprarte otro.
يمكن أن تسألي ونج لأخذك إلى البلدة لشراء الملابس

Pero vendré a buscarte cuando devuelva el ordenador.
حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب

Te vuelves en el próximo avión o voy yo misma a buscarte.
اتفقنا؟ او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Dime dónde estás y me subiré a un taxi y pasaré a buscarte.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

Pronto nos iremos y quizá tengamos que llevarte con nosotros.
قريباً جداً. نحن سوف نغادر هذا المكان و ربما نكون مضطرين لأخذك معنا

¿Cómo puedo llevarte a casa cuando no puedo moverme de aquí?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Cuando esté bien, cuando esté a salvo, voy a ir a recogerte.
عندا تكون الأمور بخير و بأمان سآتي لأخذك

Asi que tendré un coche para recogerte a la fiesta a las 10.30.
اذن .. لدي سيارة ستأتي لأخذك الى الحفله في الساعه العاشرة والنصف

Oye, escucha, termino mi turno a las ocho de la mañana así que vendré a recogerte.
إسمع سأنهي نوبتي الثامنة صباحاً سوف آتي لأخذك

Inténtalo un minuto. Si no te gusta, llámame e iré por ti.
جربها و اذا لم تحبها اتصل بي و سوف اتي لأخذك

Voy por ti a tu casa en la mañana y te escolto a la oficina.
سأمرُ لأخذك في الصباح من منزلك وأرافقك حتى تصل لمكتبك.

Te recogeré la próxima semana, ¿de acuerdo?
سأمر لأخذك في الأسبوع القادم، حسناً؟

Le escribimos muchas veces pidiéndole que te lleve.
لقد أرسلنا لها عدة مرات. حتى تأتي لأخذك.

¿Te paso a buscar a las 8:00?
إذاً، أمر لأخذك يوم الثلاثاء في الثامنة؟

Bueno, ¿qué tal si te recojo cuando estés libre de obligaciones?
حسنا، ما رأيك أن أتي لأخذك عن انتهاء نوبتك ؟

Agentes llegarán pronto para llevarlo a una casa segura.
العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن.

"Bien. El coche te recogerá en cinco minutos".
حسناً، ستأتي سيارة لأخذك بعد خمس دقائق